Le vieux château Cambier a été construit il y a plus de 2 siècles. Depuis près de 20 ans, il abrite la Maison des Géants, un magnifique musée. Cependant, l’immense bâtisse fait aujourd’hui l’objet de beaucoup d’interrogations.

En effet, le géant Clovis, le gardien des lieux, est ennuyé par des esprits farceurs qui lui font de drôles de tours, mais pas à lui seulement !

Ici et là, des objets sont perdus ou cachés. D’ailleurs, les géants de la Ducasse d’Ath s’en plaignent ! Eux qui étaient partis à la recherche d’un trésor caché il y a fort longtemps dans l’une des pièces du musée...se retrouvent dépourvus de leurs beaux accessoires pour le cortège du mois d’août. Horreur!

Entrée : 5€ enfant – 5.5€/senior - 6€/adulte – Moins de 5 ans gratuit. Pas de réservation nécessaire.

Chasse au trésor d’une heure pour les enfants à partir de 5 ans.

Opération « citrouille » les 26 & 27 octobre : une entrée gratuite/famille en échange d’une citrouille déposée à l’accueil.

Attention, l’exposition « Après la pluie vient le beau temps. 1919, une ducasse éphémère. » s’achève le dimanche 3 novembre. Il ne reste plus que quelques jours pour en profiter.

Entrée : 5€ enfant – 5.5€/senior - 6€/adulte – Moins de 5 ans gratuit. Pas de réservation nécessaire.

Une après-midi déguisée à la Ludothèque … et si on jouait à se faire peur ? Pour toute la famille – Tenue épouvantable souhaitée – Doigts crochus et potion magique à déguster.

Le vendredi 25 octobre à partir de 18h30 à la bibliothèque :

« Halloween Party » – une nuit à la bibliothèque Ôh petits fantômes et petits monstres, à la tombée du jour, la bibliothèque Jean de La Fontaine vous accueille pour vous faire frissonner ! On se racontera des histoires qui font peur, on fera des horribles photos dans notre étrange studio, on se maquillera pour être les plus effrayants, et on goûtera les friandises les plus machiavéliques !

Et si les parents sont sages, ils auront le droit aussi de se faire peur ! Vous voulez prolonger la nuit à la bibliothèque et dormir au milieu des sorcières et des méchants loups ?

Uniquement pour les 10-12 ans.

Infos

De 18h30 à 22h pour la soirée (pour toute la famille)

Jusqu’au samedi 26/10 à 10h pour la nuit à la bibliothèque.

La nuit à la bibliothèque

Infos et réservations

068/681.340

bib.com@ath.be 

Ce week-end, L’Espace gallo-romain d’Ath a sorti de ses murs et a présenté ses journées romaines.

Ce dimanche, le musée Athois a ouvert ses portes à un public familial, mal-voyant et malentendant.

Au programme, il y avait des cérémonies d’ouverture avec libation, combats de gladiateurs et spectacles sur « Les XII travaux d’Hercule », mais aussi des démonstrations d’artisanats (cuir, poterie, laine, vannerie, pâtisserie, monnaie, …) et de manœuvres militaires par une légion romaine. Des ateliers sur le tissage, l’écriture et les jeux antiques ont été proposés au sein même du musée.

Dans la rue, près du musée se trouvaient des personnes qui travaillaient le cuir, la poterie, la laine, la vannerie, la pâtisserie, la monnaie… Mais aussi des animations interactives sur la médecine quotidienne de l’époque, les soins du corps, la cosmétique, les costumes.

Sur le marché au Lin, la petite place était composée d’une légion proposant des manœuvres militaires et de stands présentant des camps romains et la médecine appliquée sur les militaires et les gladiateurs.

Des guides en langue des signes ont accueillis, aidés et guidés les personnes sourdes et malentendantes.

Au Marché au Lin et dans les alentours, cette reconstitution historique a plongé le public dans l’époque gallo-romaine !

Plus de photos dans notre album ou en cliquant ICI

L’Espace gallo-romain d’Ath sort des murs et vous invite les 6, 7 et 8 octobre à ses journées romaines.

Le 6 octobre sera ouvert au public familial, mal-voyant et malentendant. En plein centre-ville d’Ath, cette reconstitution historique plongera le public à l’époque gallo-romaine !

Au programme : cérémonie d’ouverture avec libation, combats de gladiateurs et spectacles sur « Les XII travaux d’Hercule », mais aussi démonstrations d’artisanats (cuir, poterie, laine, vannerie, pâtisserie, monnaie, …) et de manœuvres militaires par une légion romaine. Des ateliers sur le tissage, l’écriture et les jeux antiques seront proposés au sein même du musée.

Le programme :

13h30 : ouverture au public

14h30 : combat de gladiateurs par Gladia Armatura

15h30 : « Les XII travaux d’Hercule », spectacle par Galates

16h30 : combat de gladiateurs par Gladia Armatura

17h30 : cérémonie de clôture

Les 7 et 8 octobre sont réservés aux groupes scolaires. Pendant environ deux heures, les élèves auront l’occasion de se plonger dans la culture gallo-romaine. Ils assisteront à un spectacle dédié aux « XII travaux d’Hercule » et participeront ensuite à des ateliers interactifs autour de l’artisanat gallo-romain.

Contact : accueil.egr@ath.be – 068/68 13 20

Une communication, tout à fait exceptionnelle, non prévue à l’origine, sera présentée lors de la journée d’étude de Maffle, le vendredi 27 septembre. Elle concerne la tour Saint-Bernard pour laquelle des hypothèses tout à fait nouvelles seront présentées. ( Photo : Pairi Daiza)

« La tour Saint-Bernard fait partie du domaine de l’abbaye de Cambron-Casteau (aujourd’hui Pairi Daiza). Elle est probablement médiévale et remonte peut-être aux origines de l’abbaye cistercienne fondée par saint Bernard en 1148. De nombreuses hypothèses ont déjà été émises à propos de ce monument original. Un jeune archéologue, Florent Vincent vient de présenter à l’Université libre de Bruxelles, en collaboration avec son professeur Michel de Waha, des hypothèses tout à fait nouvelles sur cette construction en pierres locales et régionales. »

Il présentera une communication lors de la journée d’étude qui se tiendra au Musée de la Pierre de Maffle ce vendredi 27 septembre. Tout renseignement peut être obtenu au Musée : 068-681331 ou 0476-770094 (museedelapierre@hotmail.fr ).

A l’occasion de son 30e anniversaire, le Musée de la Pierre organise le vendredi 27 septembre une journée d’étude sur le thème « La Pierre et les Carrières du Moyen Age à nos jours » ainsi qu’une journée familiale riches en activités le samedi 28 septembre.

Un musée qui acquit ses lettres de noblesse et le choix de l’installer au sein du village de Maffle à couler de source car juste que dans les années septante, le village Athois était un peu la capitale de la pierre et cela durant des décennies.

Comme nous l’a expliqué Jean-Pierre Ducastelle, historien et président de l’ASBL du Musée de la Pierre « Nous nous sommes rendus compte qu’en 1976 qu’il y avait un site qui était abandonné ou il n’avait plus grande activité et nous avons voulu sauver le site de Maffle et ainsi lui donner une nouvelle vie. De plus, à l’époque on parlait beaucoup de l’archéologie industrielle et si nous voulions redonner vie à ce site, il fallait faire des actions. "

Les moments forts des 30 ans du musée mafflou

Vendredi 27 septembre de 9h à 17h.

L’intervention de chercheurs venus de France et de Belgique fera découvrir la vitalité des recherches sur le travail de la pierre et les carrières

18, 20 et 21h : « Tableau… vivant ! » - Pièce théâtrale jouée par une troupe de comédiens et figurants dirigés par Alain Coulon

Un spectacle-promenade en costumes, proposé par la compagnie des Pierres qui parlent

Samedi 28 septembre de 10h à 21h

10h : Jean-Pierre Ducastelle, historien animera la visite du musée.

A partir de 12h : Accueil et montage des géants tailleurs de pierre de Soignies, Lessines et Maffle.

14h30 : Défilé des géants accompagné de la Fanfare de Saint-Martin (rue Wauters, rue Allende, gare de Maffle (petit rondeau) et retour au Musée de la Pierre vers 16h en fanfare pour fêter les 30 ans.

17h, 18h &19h : « Tableau… vivant ! » - Pièce théâtrale jouée par une troupe de comédiens et figurants dirigés par Alain Coulon

Un spectacle-promenade en costumes, proposé par la compagnie des Pierres

En journée : Démonstrations de la taille de la pierre et de la machine à vapeur et animations pour les petits et grands (conte, écriture à la plume et taille de la pierre).

Estaminet à prix démocratiques durant toutes les festivités.

Info : le Musée de la Pierre

Chaussée de Mons, 419, Maffle 068/681.330

Le dernier « Rendez-vous du Patrimoine » le 15 septembre, 15h, au Musée de la Pierre de Maffle

« La pierre dans tous ses états ».

Une peinture panoramique, un bas-relief ainsi qu’une chaire de vérité se laissent découvrir au fil de la promenade guidée. Et ce n’est pas tout ! Il y a tant de chefs-d’œuvre à contempler dans l'ancien village carrier de Maffle. Vous avez rendez-vous avec l’héritage légué par les anciens tailleurs de pierre.

 Paiement à la réservation auprès de l’OTA. Tarifs : 3 €/adulte ; 2,5 €/enfant. Max 25p. Départ au pied du perron du musée pour la visite (chaussée de Mons, 419 à Maffle).

Lors de son ouverture en 2000, la Maison des Géants ne disposait pas de collections propres. Le centre d'interprétation s'organisait autour de spectacles audiovisuels qui présentaient les différents aspects du phénomène des géants. Certaines pièces étaient déposées par la Ville d'Ath ; d'autres offertes par des villes partenaires ou d'autres institutions.

Depuis lors, la Maison des Géants a développé une véritable politique d'extension de ses collections afin d'enrichir l'exposition permanente et de mieux cerner les différentes thématiques liées à la culture populaire.

La collection d'affiches consacrées aux géants s'est agrandie. Des lithographies ont également été acquises.

Ces dernières semaines, les collections de la Maison des Géants se sont enrichies grâce à plusieurs dons et acquisitions. On peut ainsi citer :

Un verre à l’effigie de la bière Goliath, produite par la brasserie Wincqz, active à Ath de 1899 à 1954 ;

Un dessin du château Cambier, réalisé par LouisMichel Carpentier ;

Une photographie représentant la sortie des géants en 1895 à l’occasion d’une victoire électorale ;

Une série de 21 diapositives en couleur de la Ducasse d’Ath dans les années ’50 ;

Un extrait de la revue « The Strand Magazine » (édité à Londres, vol. 15 de 1898), avec un article d’Emile Dessaix consacré aux géants. L’article est illustré par 15 photographies du rassemblement de Bruxelles (1890)

6 reproductions miniatures représentant les géants Zante et Rinette (Maffle), le Canonnier et la Cantinière (Ath, faubourg de Mons), l’Avocat (Papignies) et Muguette (Prouvy, France)

l’affiche de l’édition de 1934 de la Ducasse d’Ath

la partition musicale de l’Air de Goliath, retranscrite par Léon Jouret (1853).

Le Musée de la Pierre de Maffle qui fêtera ses trente ans les 27 et 28 septembre prochains, vient d’enrichir ses collections avec l’installation d’une chaire de vérité en pierre bleue et d’un vaste tableau en trois volets montrant la carrière de la Dendre vers 1909.

La chaire de vérité vient de l’église du Sacré-Cœur d’Ecaussinnes. Elle a été conçue et réalisée vers 1897 sur les plans de l’architecte Constant Sonneville sous la direction du directeur de carrière Félix Ouverleaux. Ce chef-d’œuvre de taille de la pierre est le résultat du travail des jeunes apprentis du village d’Ecaussinnes. Son transfert à Maffle par deux artisans tailleurs de pierre, Eddy Despretz et Christophe Mahy a été possible grâce à l’intervention du Fonds Lemay.

Mérite également de retenir l’attention le triptyque qui montre le siège d’extraction de la Carrière de la Dendre vers 1909. Réalisée à la demande du maître de carrière Auguste Dethier, cette œuvre était conservée dans une habitation de la chaussée de Mons à Ath. Son propriétaire, le docteur Danielle Vandermiers l’a offerte au musée. Caroline Malice, restauratrice des Musées d’Ath a réalisé un beau travail pour lui rendre tout son lustre. L’œuvre détaille avec précision divers aspects de la carrière : rampe de remontée des blocs, station de pompage, bancs de pierre, maison du maître de carrière, installations techniques, réseaux de chemins de fer…La découverte du site se fait sous plusieurs angles.

Infos

En juillet et août, le musée se visite du mardi au vendredi de 14h à 17h, dimanche et jour férié de 14h à 18h. En septembre, chaque dimanche de 14 à 18h.

Vendredi 27 septembre, Journée d’étude sur le thème « La Pierre et les Carrières du Moyen-Age à nos jours » de 9h à 17h et en nocturne à partir de 18h, le musée s’anime. 

Samedi 28 septembre, de 10h à 20h, le musée fête ses 30 ans avec les géants tailleurs de pierre de Soignies, Lessines et Maffle. Animations toute la journée.

Tout renseignement peut être obtenu au musée : museedelapierre@hotmail.fr ou

au 068-681331.  

En juillet et août, avec Marmailles & co, l'Espace gallo-romain vous propose de sélectionner vous-même l'objet phare du musée. Celui qui vous inspire, qui vous pose question, qui est le plus beau ou le plus grand... Bref à vous de choisir !

Prenez un « #selfieOmusée » avec votre objet préféré, partagez-le sur les réseaux sociaux et il deviendra l’objet du mois.

Profitez du premier dimanche du mois et de l’entrée gratuite au musée pour faire votre choix et pour suivre la visite guidée des collections archéologiques de Pommeroeul (fouilles de 1975). Les pièces maîtresses sont sans conteste deux épaves antiques parfaitement conservées. Ces bateaux sont classés parmi les "trésors" de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Visite guidée à 15 heures (participation : 2 €/pers.)

Ouverture du musée de 14h à 18h.

Pour plus d’infos : tél. 068/68.13.20 - mail. egr@ath.be

Depuis ce debut du mois de juillet, une toute nouvelle aventure attend les familles venues au château Cambier, la demeure des géants ouverte il y a bientôt 20 ans.

Depuis peu en effet, les salles du musée ont été réaménagées dévoilant des pièces jusqu’ici méconnues des visiteurs. Les retrouverez-vous ?

Moment de détente, d’amusement et de recherche… chacun y trouvera son compte.

Cette expérience est à combiner avec toutes les manipulations mises à la disposition des familles de façon permanente.

Tous à l’accueil du musée. Vive les vacances !!

Infos

La Maison des Géants, Rue de Pintamont 18

T +32 68/ 681.300 - maison.des.geants@ath.be

Depuis de nombreuses années, la culture est un pôle important de la Ville. Outre les travaux nécessaires à la conservation du patrimoine culturel, les crédits prévus pour la rénovation des éléments du cortège de la ducasse, et le soutien inconditionnel de la Ville à sa Maison Culturelle et son Office du Tourisme  « la majorité a souhaité développer un plan global d’optimisation et de mise en valeur du pôle muséal de la Ville. En effet, la Ville dispose actuellement de 4 musées communaux (Maison des Géants, Gallo-romain, Musée de la Pierre et Musée de la Vie locale). La Maison des Géants, qui est considéré par tous les athois comme le musée phare de la Ville, nécessitera à courte échéance une rénovation du site et une modernisation complète de sa scénographie. » A explqué le Bourgmestre.  Ce projet, porté par les acteurs communaux et touristiques de la Ville est prévu pour le début de la mandature et fera l’objet d’une présentation spécifique dans les mois à venir.

Fin de mandature, le musée Gallo-Romain fera également l’objet d’un vaste programme de rénovation de son enveloppe extérieure.

Notons enfin au niveau des investissements dans les bâtiments festifs et culturels, notamment, la rénovation du parking du CEVA.

Dans le cadre des Journées européennes de l’archéologie, l’Espace gallo-romain d’Ath vous ouvre ses portes gratuitement. Découvrez le musée par vous-même ou suivez une des animations proposées autour des coulisses d’un musée d’archéologie et de la collaboration avec des bénévoles passionnés !

Samedi 15 juin

À 14h30, commencez l’après-midi en découvrant les coulisses du musée. On vous expliquera comment se conçoit une vitrine, comment se fait la sélection des objets et quel est l’apport des bénévoles.

Sur réservation (min 10 personnes - max 20 personnes, tel : 068/68 13 20, mail : accueil.egr@ath.be

À 15h30, vous aurez ensuite l’occasion de suivre une visite guidée des collections permanentes au départ d’un objet exceptionnel découverts par un archéologue amateur, une statuette gallo-romaine représentant un génie. Le guide vous dévoilera ensuite le contenu des collections dont les pièces maîtresses sont sans conteste deux épaves antiques parfaitement conservées. Ces bateaux sont classés parmi les "trésors" de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Entre 15h30 et 17h, prenez part à des ateliers sur l’archéologie et la céramique proposés par des bénévoles, qui animent chaque jour des groupes en visite au musée.

Dimanche 16 juin :

À 14h30, « Voyage signé au fil du temps à Ath : des Gallo-Romains aux Géants ! ». Plongez en famille dans le passé grâce à un guide bénévole qui vous accompagne en langue des signes.

Nous vous invitons à suivre un parcours comportant trois lieux différents :

A l’Espace gallo-romain, découvrez des embarcations vieilles de presque 2000 ans et costumez-vous à la mode romaine.

A la Tour Burbant, plongez dans l’univers du Moyen Âge et faites l’ascension de la tour défensive pour vous offrir une vue incroyable sur la ville d’Ath.

A la Maison des Géants, ouvrez grand vos yeux pour vous imprégner de l’ambiance et du folklore de la Ducasse d’Ath avec ses fabuleux géants (reconnus par l’UNESCO).

Sur réservation (maximum 15 personnes par rdv, tel : 068/68 13 24, mail : cdenauw@ath.be)

À 15h, suivez une visite guidée des collections permanentes au départ d’un objet exceptionnel découverts par un archéologue amateur, une statuette gallo-romaine d’un génie. Le guide vous dévoilera ensuite le contenu des collections dont les pièces maîtresses sont sans conteste deux épaves antiques parfaitement conservées. Ces bateaux sont classés parmi les "trésors" de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Entre 15h et 17h, prenez part à des activités en famille sur la céramique proposées par des bénévoles, qui animent chaque jour des groupes en visite au musée.

C'est une visite bien singulière qui est proposée en mai ! La ville se laisse en effet découvrir par le haut. 

Vous serez emmenés dans des lieux insolites et habituellement, non ouverts au public. Au niveau des toitures, c’est un autre paysage urbain qui se dévoile, avec ses tours et ses clochers. Sujets au vertige s’abstenir…

Quand: Dimanche 19 mai à 15h

Infos

Office de Tourisme d’Ath (OTA) - Rue de Pintamont 18

Ouvert du mardi au vendredi de 10 à 17h.

Les samedis, dimanches et fériés de 14 à 18h.

Tél:  068/ 68. 13. 00- office.de.tourisme@ath.be

Ce mardi 5 mars de 13 à 17h, la Maison des Géants revêtira les couleurs chatoyantes du Carnaval synonyme de rires et bonne humeur. Après une édition consacrée aux animaux, cette année, place au mardi gras des supers héros.

Lesd animateurs encadreront les familles venues déguisées (manne à déguisements disponible en cas d’oubli). Dès l’âge de 3 ans, les enfants pourront créer leur mini-marionnette avec ses supers pouvoirs, accompagnée, pourquoi pas, d’un masque de leur super héros imaginaire ou connu de tous….

Afin de découvrir le grosses têtes de la feuille d’Etain (œuvre philanthropique athoise) ainsi que les puissants et courageux géants exposés (telle Marianne, le symbole de la France toute proche), des aventures contées seront programmées en continu tout au long de cet après-midi festif. Place au guide et à l’amusement. Il faudra tendre l’oreille !

Des crêpes seront servies dans la serre, histoire de donner des forces aux vaillants visiteurs en herbe. Aucune réservation n’est nécessaire. Prix d’entrée : 3,5€/personne (- 3 ans gratuit).

Info : La Maison des Géants , Rue de Pintamont 18 à Ath. 068/681.300

Marmaille &Co, ce ne sont pas moins 40 musées qui, ponctuellement proposent des animations spécialement réservées aux plus jeunes.

Elles peuvent, qui sait, éveiller de nouvelles vocations.

Dans l’ancienne académie de dessins devenue Espace gallo-romain, le visiteur pourra, dès l’âge de 7 ans, se mettre dans la peau d’un archéologue.

Une animation de deux heures permettra de faire parler les objets issus du passé.

De nombreuses manipulations ainsi que la remise en contexte de la découverte des deux barques antiques de Pommeroeul exposées sur le site sont programmées.

Cette animation est proposée le dimanche 3 mars de 14 à 18h (« Dimanche des familles ») ainsi que du mardi 5 au vendredi 8 mars de 13h30 à 16h30. Prix : 2€ l’animation (sans réservation- apd 7 ans). Entrée gratuite au musée pour tous avec, possibilité de visiter l’exposition temporaire « Dis Manibus. Tombes sous la loupe » (fermeture le 17 mars).

Info : l’Espace gallo-romain , Rue de Nazareth n°2 à Ath.

Tél: 068/681.320

Le calendrier des géants 2019 sera présenté officiellement à la Maison des Géants ce samedi 26 janvier, à partir de 13h30. Ce calendrier existe depuis 1997, sur une idée de l’association la Ronde des Géants. Depuis 2003, il est transfrontalier et réunit les fêtes et les sorites des géants de Belgique et de France. Il bénéficie du soutien financier de la Province de Hainaut et est réalisé en partenariat avec le LECA (Landelijk Expertisecentrum voor Cultuur van Alledag, Gand). Ce document vous indique un grand nombre de dates des sorties traditionnelles de ces grandes figures.

Ces fêtes sont reconduites d’année en année ; certaines existent même depuis plusieurs siècles. Chaque année, de nouveaux géants voient le jour. On constate ainsi une démographie galopante de ces personnages avec des représentations diverses et variées. On peut découvrir des monstres issus des bestiaires fantastiques, ou des personnalités ayant réellement existé. Traditionnellement, la zone transfrontalière entre la Belgique et la France constitue un territoire privilégié pour les géants. En 2018, d’autres régions françaises, comme la Bretagne ou les Alpes, ont été touchées par le phénomène.

Après avoir consulté le calendrier 2019, vous n’aurez plus aucune excuse pour les rater. Ce document vous indique un

Le calendrier des géants est gratuit. Il peut être obtenu sur simple demande à la Maison des Géants via un courriel: maison.des.geants@ath.be

Louis-Michel Carpentier est un auteur bien connu de bande dessinée. Il s’est notamment révélé au grand public avec la série « Du côté de chez Poje » qui met en scène les déboires d’un patron de café bruxellois. En 2017, il a réalisé toutes les illustrations du Monopoly consacré à la Ducasse d’Ath.À l’occasion des fêtes de fin d’année, il nous revient grâce à une collaboration exclusive avec la Maison des Géants. Un puzzle « collector » avec les géants d’Ath est ainsi édité. Composé de 500 pièces, il est présenté dans un bel étui cylindrique qui contient également un poster signé et numéroté. Une belle idée de cadeau pour les fêtes ! En vente à la boutique de la Maison des Géants au prix de 30

Plus d’infos a la Maison des Geants , rue de Pintamont,18,Ath

068/681.300 ou au 06/681.309 et aussi par un courriel :

office.de.tourisme@ath.be

Même sans être subsidié, le Musée national des jeux de paume et du jeu de balle pelote, installé dans l’Hôtel de Ville d’Ath (3e étage), connaît cette année un développement remarquable et…remarqué.

Les quelques dévoués et passionnés bénévoles qui le gèrent veulent poursuivre dans cette voie et lancent l’opération « Cinq euros ». Revoir la plage horaire lors des ouvertures du musée en faisant appel à des travailleurs ALE, figure parmi leurs priorités. Acquérir une superbe œuvre d’art, attestée et datant de 1892, en est une autre. Cette coupe géante en céramique de qualité se trouve en dépôt au musée Jusque fin décembre « Son propriétaire a marqué son accord pour nous la céder mais le coût est élevé (2.000€), trop élevé pour le musée. Peut-être que, grâce à vous, par votre adhésion à notre projet « Opération 5€ », notre objectif majeur pourrait être atteint avant la fin de l’année. » Explique le conservateur du musée Athois, Camille Rasson.  

Camille de poursuivre « Merci du fond du cœur à tous ceux qui ont adhéré à notre projet et aussi à ceux qui voudraient les rejoindre! Il ne reste que quelques semaines avant que cette œuvre d’art quitte définitivement le  musée pour rejoindre, hélas, une salle de vente à Paris…, raison pour laquelle nous voulons absolument l’acquérir et pour ne pas lui dire tristement adieu ! »