Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Les Echos Athois - Page 246

  • Ath: La pièce " L’Enfant Sauvage" se jouera ce samedi 6 février au Palace.

    Imprimer

    EnfantSauvage_0012OK---bestcoul.jpegLa Maison Culturelle d’Ath présente la dernière création théâtrale de la tournaisienne Céline Delbecq, « L’Enfant Sauvage », le samedi 6 février à 20h au Palace. Cette pièce a déjà reçu le prix d’écriture théâtrale 2015 de la Ville de Guérande et Thierry Hellin a été élu meilleur comédien 2015.

    Inspirée par 12 années d’expérience en tant que bénévole dans une institution de jeunes placés par le juge, Céline Delbecq imagine le parcours d’une enfant abandonnée et retrouvée un matin sur la Place du Jeu de Balle à Bruxelles. La pièce est racontée par l'homme qui la trouve. Il va s’en approcher et sa vie en sera bouleversée. Il nous confie les chemins tortueux de l’administration judiciaire empruntés afin de devenir sa « famille d’accueil d’urgence » mais aussi, et surtout, le lien qui se tisse entre lui et l’enfant. Ce qu’il nous raconte, c’est la réalité qu’il découvre derrière les mots : accueil d’urgence, juge, famille, père, enfant, administration, adoption, home….

    Dans ce monologue poignant, Céline Delbecq nous fait pénétrer une réalité qu’elle connaît bien. Comme toujours, elle ose aborder les sujets les plus durs avec une humanité vivifiante, ouvrant des espaces de parole précieux, plaçant la fonction théâtrale au cœur des nécessités sociétales. Et inversement.

    Un engagement artistique et social

     

    Il y a, en Belgique, 2000 enfants en attente de famille d’accueil à court et moyen terme. L’Enfant Sauvage est avant tout un monologue théâtral, mais il peut avoir une résonance concrète au-delà de la représentation : avec le pari (fou) sur la possibilité de trouver 200 familles d’accueil pour pallier aux difficultés d’insertion des enfants en institutions.

    À la fin de la représentation, une rencontre est organisée avec une famille d’accueil et un responsable d’un centre d’accueil de la région dans le but de sensibiliser le public à un sujet de société essentiel. Une installation visuelle et sonore sera également installée dans le Palace avec des interviews d’enfants, de jeunes, de familles d’accueil et de professionnels.

    L’objectif de la compagnie est clair : recruter des familles d’accueil. Il en manque cruellement en Belgique et cette information ne circule pas. En informant le spectateur, ils espérent le sensibiliser à la question.

    Un spectacle de la Compagnie de la Bête Noire

    Texte et mise en scène Céline Delbecq | Avec Thierry Hellin | Création sonore Pierre Kissling |

    Une production solidaire et collective : La Compagnie de la Bête Noire, le Centre Culturel Régional de Dinant, la Maison de la Culture de Tournai, l’Atelier 210, le Théâtre 140, la Maison culturelle d’Ath, et les centres culturels de Beauraing, Engis, Gembloux, Ottignies, du Brabant Wallon, et Audience/Factory

    À partir de 16 ans

    Infos Pratiques

    Maison Culturelle d'Ath

    Le Palace, Rue de Brantignies, 4 à Ath

    Réservations : 068/ 26.99.99 - billet@mcath.be

    15€ / 12€ (abonné) / 1,25€ (Art.27)

  • Ath: Le très beau film " The Tribe" va être projeté au cinéma l'Ecran

    Imprimer

    index.jpgLe Festival International du Film d’Amour de Mons fête ses 32 bougies. C’est avec plaisir que L’Écran crée des liens avec son voisin hennuyer pour permettre aux cinéphiles de (re)voir l’un des longs métrages primés en 2015 ! Rendez-vous le samedi 20 février à 20h pour la projection de « The Tribe », de Miroslav Slaboshpitsky, cinéaste émergent aussi surdoué que puissant.

    Primé en 2014 à Cannes (Grand Prix de la Semaine de la Critique), ce drame en langage des signes est un choc. C’est l'histoire crue, sombre et bouleversante d'ados sourds-muets dans un pensionnat ukrainien.

    Sergey, sourd et muet, entre dans un internat spécialisé et doit subir les rites de la bande qui fait régner son ordre, trafics et prostitution, dans l’école. Il parvient à en gravir les échelons mais tombe amoureux de la jeune Anna, membre de cette tribu, qui vend son corps pour survivre et quitter l’Ukraine. Sergey devra briser les lois de cette hiérarchie sans pitié.

    Entièrement tourné en langue des signes. Sa troupe d'acteurs sourds-muets n'est pas la seule singularité de ce film exceptionnel, il y a surtout le mouvement, la violence, la cruauté. Pas de musique. Pas de dialogues parlés. Et pas de sous-titres pour expliquer les discussions entre les protagonistes. Mais le procédé ne nuit pas à la compréhension de l’intrigue. Le mouvement des corps et la puissance des images importent avant tout - même si le cinéaste utilise aussi habilement les sons- bruissement de jambes, claquement de portes -, des bruits exacerbés ou étouffés selon les situations.

    C’est un film radical, d’une âpreté terrible et d’une grande beauté, porté par la mise en scène d’un cinéaste de 40 ans qui entre en lice avec une singularité absolue.

    « Un film dont le mélange de sauvagerie et de sophistication laisse muet d'admiration. », Studio Ciné Live

    Interdit aux moins de 16 ans

    Infos :

    Quand : Samedi 6 février à 20h

    Ou : Cinéma L’Écran, rue du Gouvernement, Ath

    Infos: 068/26.69.99

    Prix: 6€/ et 1,25€ pour Art.27

  • Ath: La nouvelle création " Festin", Un spectacle tout terrain, tout public sera en présentation au Palace

    Imprimer

    festin-crédit(julien-pilarski)3.jpg

    L'équipe du Collectif errances et le Centre des Arts de la Rue ont le plaisir de vous inviter à venir découvrir la nouvelle création « Festin « , un spectacle tout terrain, tout public, pour 3 danseuses et 1 marionnette à taille humaine - qui, à travers le mouvement et la scène d'un repas de famille, traite de la question des rapports humains, de la construction de soi avec les autres.

    Entrée gratuite mais réservation souhaitée

    Quand : vendredi 5 février,

    Heure : 17h au Centre des Arts de la Rue de Ath.

    Ou : Rue de France 20/22, 7800 Ath.

    nvieira@mcath.be

    Gsm : + 32 (0)493/19 20 63

    Tel : +32(0)68/85 99 84

     

  • Ath: L’Écran s’associe au Festival International du Film d’Animation de Bruxelles

    Imprimer

    Affiche_Anima2016_A4-1.jpgPour la première année, le Cinéma L’Écran d’Ath est heureux de s’associer au Festival International du Film d’Animation de Bruxelles ! Après le succès de la soirée courts métrages du Ramdam festival, L’Écran programmera des courts métrages, mais d’un tout autre genre.

    Le samedi 6 février à 20h, « Best-Of Anima, vol.11 » rassemble sur cette compilation les douze courts métrages, belges et internationaux, primés lors de son édition 2015. Douze véritables pépites du cinéma d'animation, réunies pour le plus grand plaisir des cinéphiles !

    La 35ème édition du Festival Anima, dont la réputation n’est plus à faire, se déroulera à Flagey, du 5 au 14 février prochain. L’année dernière, près de quarante mille personnes ont fait le déplacement pour participer à cet événement entièrement dédié au film d’animation.

    Infos :

    Cinéma L’Écran, rue du Gouvernement, Ath

    Samedi 6 février à 20h

    068 26 69 99

    6€/1,25€ Art.27

  • Ath: Nicole Hernalsteen ne renouvellera pas son mandat de présidente

    Imprimer

    Nicole Hernalsteen,présidente, ACAAD’ici quelques semaines, un pan de l’histoire des commerçants Athois se terminera. En effet, nous avons appris que Nicole Hernalsteen ne renouvellera pas son mandat de présidente. Depuis plusieurs décennies, Nicole était aux commandes de l’Association des commerçants et Artisans d’Ath

    « 2016 est une année charnière pour notre association. Quelques « anciens» ont déjà pris un peu de recul et, il est normal qu'après plusieurs années de participation on commence à s'essouffler et une relève doit être envisagée au sein de notre comité. Pour ma part, je ne demanderai pas un renouvellement de mon mandant de présidente à la fin mars. » Nicole de poursuivre « Il faut le constater, notre association, comme dans tout groupement, a besoin de se revivifier, de trouver des idées différentes et des nouveaux membres qui pourront accepter nos statuts et qui agiront démocratiquement et accepteront la « façon athoise » d'agir au cœur du commerce local.

    Le but n'est pas de révolutionner le mode de vie sur Ath, mais bien d'apporter chaque fois une dynamique nouvelle à nos entreprises. Je fais donc appel à de nouvelles candidatures avant le 1er mars 2016. » Nicole de rappeler qu’il ne faut surtout ne pas oublier que les commerçants travaillent dans une ville très familiale et qu'elle doit le rester. La future ex présidente de conclure « Il faut constamment rappeler qu'une association des commerçants existe et qu'elle doit continuer d'exister comme auparavant. Elle est plus que centenaire, ne l'oublions pas. C'est une fierté, nous nous devons d'avoir une pensée pour nos prédécesseurs qui ont toujours su gérer L'A.C.A. en bon père de famille ».

    Nul doute que le départ de Nicole laissera un grand vide auprès de toutes et de tous.

    Nicole Hernalsteen,présidente, ACAA

    Mais qui succèdera à Nicole Hernalsteen? On cite Ariane Despretz, qui est la vice-présidente et secrétaire de l’ACCA, et Nathalie Laurent, responsable de l’élection de Miss Ath, comme futures candidates à la succession de Nicole. 

  • Ath: La pluie n’a pas empêché la sortie du calendrier des géants

    Imprimer

    CALENDRIERDESGEANTS 1.jpg

    Ce samedi et ce malgré la pluie, la Maison des Géants présentait le calendrier de la sortie des géants de Belgique et de France et de la Flandre. Comme l’a souligné le conservateur du musée, Laurent Dubuisson « Le temps passe, en même temps que s’écoulent les jours de l’année. « Le temps des géants » est justement le thème central du calendrier 2016. Quand sortent les géants ? Participent-ils aux fêtes de l’hiver, aux carnavals ou aux ducasses de l’été ? Sont-ils anciens ou seulement âgés de quelques années ? Connaissent-ils la vieillesse ? »

    Pour les associations de géants, c’est le premier rendez-vous de l’année. L’occasion de se retrouver, d’évoquer les projets des uns et des autres, mais surtout de partager une belle amitié. Pour le public et les passionnés, c’est l’occasion de revoir les géants après l’interruption hivernale.

    Infos :

    La version papier est disponible à la Maison des Géants, rue de Pintamont, 18 à Ath et au 068/26.51.70

    Tandis que la version numérique est téléchargeable sur le site http://www.calendrier-des-geants.eu

    CALENDRIERDESGEANTS 2.jpg

    Cette journée festive était aussi l’occasion de parler du futur du DVD qui sortira pour les 300 ans de Mme Goliath. Un DVD qui sera en prévente à partir du 8 Mars 2016. Plus d'infos auprès des porteurs ou sur le site www.madame2015.com

    Et cerise sur le gâteau, il sera conté par Stéphane Bern, un spécialiste des familles royales et régnantes en Europe. En plus du DVD, un livre l’accompagnera et il sera écrit par Christian Cannuyer et dans celui-ci on y trouvera des dessins de Jérémy Moriau.

    EXPOSITION MADAME GEREMY MORIAU 1.jpg

     

    Et de nouveauté, il en fut question auprès de l’époux de Mme Goliath. En effet, le chef-porteurs de M. Goliath, Geoffrey Sauvage a présenté deux nouveaux porteurs. Il s’agit de Kevin Gosée et Simon Longeval.

    DEUX NOUVEAUX PORTEURS.jpg

  • Ath: Ce mardi au Palace se déroulera un reportage sur les Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse

    Imprimer

    index.jpgRevêtus d’un uniforme souvent inspiré des premières troupes belges, les marcheurs de l’Entre-Sambre-et-Meuse escortent une procession religieuse venue des temps immémoriaux.

    Angoissés par la mort et la maladie, nos ancêtres comptaient sur la « puissance » des reliques supposées appartenir à des saints locaux. Les milices urbaines et rurales rendaient les honneurs en ces occasions. Dans une véritable alchimie entre ferveur religieuse, complicité au-delà des barrières sociales, odeur âcre de la poudre et bières trappistes aux effets magiques, 15 Marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse viennent d’être reconnues par l’Unesco au « patrimoine immatériel de l’humanité ».

    Bien que sujettes à différentes variantes, ces processions obéissent à quelques règles communes : pelotons de sapeurs avec leur tablier blanc, pelotons de tireurs revêtus de costumes de voltigeurs, grenadiers ou zouaves, fifres, tambours et fanfares pour rythmer le pas.

    Jacques Saucin est ingénieur civil de formation. Sa démarche photographique le conduit à s’inscrire en Arles à un stage de reportage animé par le photographe Jean-Philippe Charbonnier. Il participe à une exposition collective au musée de la Photographie de Charleroi sur le thème des marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse. De ses voyages en Europe, Asie et Cuba, il rapporte des photos publiées dans différents magazines.

    Cette conférence très intéressante de Jacques Saucin, aura lieu au PALACE, le mardi 2 février à 14 h 30.

    Renseignements 068/26.99.99- mca@ath.be

    Prix pour non-abonnés : 7,50 euros

     

  • Ath: Le premier conseil de l'année , c'est ce lundi à 19h!

    Imprimer

    conseil, commune, communal

    Ordre du jour du Conseil communal

    Séance du Conseil communal du lundi 1 février à 19h à l'Hôtel de Ville

    Communication de M. le Bourgmestre

    Centre public d'Action sociale - Démission des fonctions de Conseiller (groupe ECOLO). Acceptation.

    Centre public d'Action sociale - Vérification des pouvoirs d'une candidate présentée en remplacement d'une Conseillère démissionnaire (groupe ECOLO) (incompatibilités - conditions d'éligibilité). Election de plein droit.

    Administration générale - Prises d’acte de décisions prises par le Collège communal et approbation de dépense(s) le cas échéant. Approbation.

    Administration générale - Convention avec Fluxys pour l'entretien de la végétation jouxtant la canalisation de la rue du Fort. Approbation. 6. POLICE LOCALE - Modification budgétaire n° 1 pour l'exercice 2015 et budget pour l'exercice 2016. Arrêtés d'approbation. Prise d'acte.

    Police locale - Modification budgétaire n° 1 pour l'exercice 2015 et budget pour l'exercice 2016. Arrêtés d'approbation. Prise d'acte.

    Police locale - Cadre opérationnel. Mobilité 1/2016. Déclaration de vacance d'un emploi de commissaire de police dans la fonctionnalité "Chef du service Proximité". Décision.

    Police locale - Acquisition d'un véhicule de direction au profit de la Police locale Ville d'Ath (ZP5322). Approbation. Choix des modes de passation de marché et de financement.

    Police locale - Location d'un entrepôt-garage au profit de la Police locale. Approbation du contrat de bail.

    Finances communales - Finances locales et marchés publics. Décret du 17/12/2015 modifiant les règles de compétences au sein des communes en matière de passation des marchés publics. Intégration. Décision.

    Domaine communal - Cession gratuite de la SWL à la Ville de l'assiette de la voirie et d'une plaine de jeux sises au lieu-dit "Clos de la Brasserie Saint-Pierre" à Ostiches. Décision.

    Domaine communal - Désaffectation, transfert dans le domaine privé de la Ville et aliénation d'une parcelle excédentaire sise Drève du Berger David à Ath. Modification. Décision.

    Domaine communal - Aliénation de parcelles latérales à l'habitation sise rue des Prés Le Comte, 8 à Ath. Décision.

    Téléphonie - Fourniture de services de télécommunication (mobile, fixe et liaison de données), accès au Registre National et accès à la télévision numérique. Projet. Choix des modes de passation de marché et de financement. Approbation.

    Matériels et fournitures - Marché-stock visant la fourniture de pneus pour le parc automobile. Avenant n°1. Approbation.

     

    Matériels et fournitures - Fourniture d'équipements et de produits d'entretien – Marché stock – Années 2016-2019. Projet. Choix des modes de passation de marché et de financement. Approbation.

    Voiries communales - Toponymie. Dénomination de nouvelles voiries à Ath,quartier de la Sucrerie. Approbation.

    Voiries communales - Toponymie. Dénomination de nouvelles voiries à Ath, quartier de la rue des Sports. Approbation.

    Voiries communales - Fonds Régional d’Investissement Communal (FRIC) 2013-2016. Arbre – Rue Mazette – Egouttage prioritaire et travaux de voirie. Projet. Choix des modes de passation de marché et de financement. Approbation.

    Voiries communales - Fonds Régional d’Investissement Communal (FRIC) 2013-2016. Travaux d’aménagement de voirie à la Route de Lessines. Projet. Choix des modes de passation de marché et de financement. Approbation.

    Service mobilité - Abrogation de la zone 30 aux abords de l'école Chaussée de Tournai à Villers-Saint-Amand. Approbation.

    Service mobilité - Création d'une zone bleue au chemin des Peupliers et marquage lignes jaunes. Approbation.

    Service mobilité - Création de 4 emplacements PMR rue Maria Thomée et Drève du Recueillement. Approbation.

    Service mobilité - Déplacement du signal E1 rue du Gouvernement. Approbation.

    Service mobilité - Création d'un emplacement PMR rue des Récollets. Approbation.

    Service mobilité - Création d'une zone de rencontre au Quai des Usines. Approbation.

    Service mobilité - Accès interdit sauf circulation locale au chemin de Raspoix à Ostiches. Approbation.

    Bâtiments communaux - Travaux de remplacement des menuiseries de l'Académie de Musique. Avenant 1. Approbation.

    Bâtiments communaux - Travaux de rénovation extraordinaire du système de chauffage du CEVA. Projet. Choix des modes de passation de marché et de financement. Approbation.

    Bâtiments communaux - Chaufferie CAC1, CAC2 et Bibliothèque. Installation d'un système de détection gaz et mise en liaison avec la GTC. Projet. Choix des modes de passation de marché et de financement. Approbation.

    Patrimoine communal - Réparation et remise en état du kiosque. Projet. Choix des modes de passation de marché et de financement. Approbation.

    Service espaces verts - Entretien des Espaces verts. Années 2016-2017. Projet. Choix des modes de passation de marché et de financement. Approbation.

    Académie de musique - Organisation des cours au 1er janvier 2016. Approbation.

  • Ath: La Maison de la Laïcité du Pays d'Ath organise des ateliers d’écriture

    Imprimer

    unnamed.jpgLa Maison de la Laïcité du Pays d'Ath organise des ateliers d’écriture

    Adressés aux jeunes de 12 à 17 ans, ces ateliers d’écriture Rap/Slam se dérouleront en nos locaux, 2 mercredis par mois, de 17 à 19 heures. La 1ère séance de ces ateliers animés par un animateur de Hainaut Culture Tourisme.

    Possibilité de prendre l’abonnement (20 euros pour 12 séances) ou de payer 2 euros à la séance.

    Le nombre de places étant limité, il est vivement recommandé de s’inscrire

    Inscriptions et Infos:

    Maison de la Laïcité du Pays d'Ath

    Rue de la Poterne,1 à 7800 Ath

    068/45.64.92 - laiciteath@skynet.be

  • Ath: Nos bonnes infos du week-end!

    Imprimer

    70914036_458_3_2.jpg

    Maison culturelle et Palace : 068 26 99 99

    Centre des arts de la rue : Alain Coulon/ 0496 97 32 81

    Pompiers : 068 28 52 30

    Protection civile : 065 35 43 00

    Agence fédérale de contrôle nucléaire: 02 50 28 999

    S.O.S pollution : 070 23 30 01

    Problème de gaz odorisé : ORES au 0800 87 087

    Problème de gaz sans odeur : Prévenir Fluxys (transport de gaz) 0800 90 102

    Panne d'électricité : ORES au 078 78 78 00

    Distrigaz : 02 282 72 11

    S.W.E à partir du vendredi 16h30 : 0495 57 02 33

    Hôpital : 068 26 21 11

    Gardes médicales : 1733

    Pour le poste médical " Val de Dendre" Cliquez ICI

    pharmacie-garde-mulhouse.jpg

    Voici les pharmacies de garde du week-end entre 9h et 23h.

    Les 30 et 31 janvier

    Pharmacie Sculier Martine

    Place De La Résistance, 3

    Brugelette

    068/45 56 20

    Multipharma

    Grand-Rue d'Acren, 28

    Lessines

    068/33 21 20

    Entre 22h et 9h,veuillez composer le 0903 99 000 (1,50€/min )

    untitled_173.png

    Le vétérinaire de garde est: 

    Docteur vétérinaire

    Belotti Olivier

    Chaussée de Mons, 123

    Ath

    Tél: 068/55.36.36

    Et également ICI

    70914036_483.jpg

  • Ath: Ce dimanche, le Patro Athois va rendre un hommage à Antoine

    Imprimer

    images7ZI0283K.jpgEn hommage à Antoine, une minute de silence sera organisée suivi d'un lâché de ballon.

    Le Patro d'Ath a décidé d'organiser un rassemblement ce dimanche 31 janvier à 17h30. Il invite, parents, anciens, patronnés et autres à participer à ce moment de solidarité. Les patros de la région sont également les bienvenus. Vous pouvez prendre contact avec Kelly D'hautcourt, présidente du Patro d'Ath via leur page Facebbok. Pour ce cliquez ICI

    944044_999251913470153_1872091514076762166_n.jpg

  • Ducasse d'Ath: Kevin et Simon sont les nouveaux porteurs de Mr Goliath

    Imprimer

    3206693777-thumb.jpg

    Depuis ce jeudi, Simon Longeval et Kevin Gosée sont devenus les nouveaux porteurs de Mr Goliath

    304766_4388110231731_1558333170_n.jpg

    CREDIT PHOTO: SAMTHANN VANDEN STEEN

    Depuis quelques années, Simon et Kevin étaient les porteurs du lundi au sein du Philistin Athois. Au sujet de Kevin, son paternel, Christophe est porteur de Mr. Goliath. Nous reviendrons la semaine prochaine sur leur promotion. Félicitations à eux

    11921882_471615203019351_4830772263622221165_n.jpg

  • Ath: Ce samedi, la Maison des Géants va présenter le calendrier des sorties des géants

    Imprimer

    unnamed.jpg

  • Ath: Ce jeudi à 20h, le film " Demain" passera au cinéma l'Ecran

    Imprimer

    Demain-aet.png

    Le film Demain ou lu un ouvrage inspirant sur les acteurs de changement ou découvert une des 21 histoires pour la COP21, qui montrent ce qui se passe du côté de la construction d’un avenir au-delà des crises de la civilisation actuelle ?

    Ce jeudi 28 janvier, le film passera à 20h au Cinéma l’Ecran à Ath (Site Burbant, rue du gouvernement). Vous pourrez y rencontrer dans la salle des personnes qui sont déjà actives aujourd’hui pour construire ce monde de demain.

  • Ath: Voulez-annoncer votre ou vos festivité(s) dans la Vie Athoise ?

    Imprimer

    Capture.JPGPour publier vos communiqués dans la Vie Athoise.

    Le prochain numéro de la Vie Athoise sortira mi-mars.

    Les associations peuvent nous faire parvenir l’annonce de leurs activités publiques qui se dérouleront entre mi-mars 2016 et fin juin 2016. Nous les publierons gratuitement.

    Les indépendants, chefs d’entreprises et commerçants peuvent nous communiquer la création ou l’extension de leur établissement local. C’est également avec plaisir que nous répercuterons gracieusement ce type d’information.

    Les manuscrits et photos ne sont pas rendus.

    Contact : 068/26.92.86 ou vie.athoise@ath.be

    Envoyez-nous vos informations pour le 4 février au plus tard.

  • Ath & Lanquesaint: Deux personnes intoxiquées et une maison détruite par les flammes

    Imprimer

    DSC_2693.jpg

    Ath : Ce mercredi vers 7h, il y a eu un incendie à la rue du chemin de Fer à Ath. On signalera que la rue a été fermée à la circulation. Nous avons appris, que deux personnes ont été intoxiquées au Co2

    Lanquesaint :

    Ce matin, il était 7h50, quand les pompiers ont été appelés pour un incendie, au Sentier du point d’arrêt à Lanquesaint. Ici pas de blessés, mais la demeure a été complètement détruite par les flammes

    DSC_2711.jpg

    DSC_2724.jpg

    DSC_2753.jpg