Le texte de la harangue

La foule : Anne-Marie, Anne-Marie !

Anne-Marie : Si j'vieu chi vos parleu, c'eu pasque m'frère qui vieu d'dèquenne del diligence de Bruxelles m'a dit qu'on s'battoit djà dau là. Et nos autes, Athois, nos n'povons nieu chi resteus bras ballants à rieu fé ! A l'casern', les Hollandeus nostent plus moufteu et y sont mucheus padjère les portes. Y sétent l'ougnon ! Chau qui nous faut fé, c'est dalleu qué les fusils et les canons à l'arsenaille et tout conduire à Bruxelles.

La foule : à Bruxelles !

Anne-Marie : Attédeu, nos d'vons étout prenne les officieus pou prisonnieus. Les saudarts, y marchront avé nos aut. Les prones sont meurtes, y faut les quié. C'eu fini ces machins là, no volons no liberteu...

La foule : viv' el liberteu !

Anne-Marie : M'n arrière grand mé qui a fréquenté avé un saudart de dé s'jonesse, n'a jamé ét capâp de m'dire si c'étoit in espagnol, in autrichien ou in franceu... et ça né fini gnieu, c'quo chi, ces des hollandeus ! On n'sé gnieu dallé fé c'polka à Rincollet sans avoir ces bonhomm' là dé les gambes. Nos volons vanseu avé des Athois.

Un ouvrier carrier : Et les mafflous adon ?

Anne-Marie : Si nos dallons à l'ducasse del Chonwé, d'Rbais ou d'Bouv'gnies, nos volons passeu les port del vill' sans toudis êt arrêteu ou bieu visiteu ! C'eu fini... nos volons nos liberteu !

La foule : viv' el liberteu !

Anne-Marie : Ramasseu les sâpes et les fusils qu'il a dé les mésons, les mafflous d'iront à l'casern', les auts hommes iront aux port' del Vill', les ciens qui n'ont gnieu d'fusil perdront des batons, des flayaux.Y nos faut r'conduir' eul tyran à l'frontière.

Un homme : leus loques sont sec !

Anne-Marie : On n'ara plus jamé eun occasion pareil. En avant, viv' eul liberteu !

La foule : viv' el liberteu !

"Amour sacré de la Patrie"

L'air chanté après la harangue est tiré d'un duo de l'opéra La Muette de Portici (Auber).

À Bruxelles, au Théâtre de la Monnaie, la représentation de l'opéra du 25 août 1830 (à l'occasion du 59^e anniversaire du roi Guillaume I^er des Pays-Bas) a dégénéré en émeutes qui ont conduit à l'indépendance de la Belgique. Au moment de l'air "Amour sacré de la patrie", les spectateurs se levèrent et sortirent dans la rue :

"Mieux vaut mourir que rester misérable
Pour un esclave est-il quelque danger
Tombe le joug qui nous accable,
Et sous nos coups périsse l’étranger !
Amour sacré de la patrie,
Rends-nous l’audace et la fierté ;
À mon pays je dois la vie.
Il me devra sa liberté."

En 2013, un comité s’est créé à Houtaing dans le but de mettre sur pied une journée festive, conviviale et familiale dans son petit village niché dans le Parc Naturel du Pays des Collines. Suite au succès de l'édition 2013 (plus ou moins 500 personnes) et aux retours enthousiasmants des habitants d’Houtaing, le comité remettra le couvert le dimanche 31 août 2014. Au programme de le journée:

Marché artisanal

Circuit de balade libre en collaboration avec les Amis de la Nature

Balade à vélo

Balades à dos d'âne

Manèges et jeux pour enfants

Animation sculpture de ballons et clownesque avec Breloque

Animation musicale avec les Anchoises (juke-box vivant par un duo féminin qui revisite les tubes populaires pop-rock-musique du monde-classique-jazz...)

Concert apéro avec les Cuivres des Collines

Concert rock avec Red Castle

Animation Mölkky (pétanque finlandaise)

Lancer de lanternes célestes pour clôturer la journée.

Des assiettes barbecue et veggie seront disponibles sur inscription uniquement (ducassehoutaing@gmail.com / 0472 97 01 96). Bar et petite restauration sur place.

Les objectifs de cette journée sont de valoriser le patrimoine du village, les artisans, producteurs et créateurs de la région, mais aussi de créer un cadre propice aux rencontres et échanges entre habitants du village.

Les pompiers d’Ath sont intervenus pour des caves inondées ainsi que pour nettoyer des routes dans les communes de Rebaix, d’Isières et de Maffle. Un couple, dont l’habitation était sous eau, a dû être relogé. Au total, une septantaine d’appels ont été enregistrés au central téléphonique des secouristes. Les pompiers sont également intervenus pour un nettoyage de voirie sur l’autoroute A8 Tournai-Ath-Bruxelles. «Ce (mercredi) matin, nous avons encore deux équipes qui tournent pour des inondations de caves», précisaient vers 8 heures les pompiers athois.

Certains villages de l'entité ont vu tomber 80 litres d'eau au m² en 40 minutes. Rebaix, Ostiches, Isières et Lanquesaint ont été particulièrement touchés.

Immédiatement les pompiers d'Ath (aidés de ceux de Leuze, Beloeil...) et les services techniques sont intervenus face à cette situation exceptionnelle, sur un sol déjà détrempé avant même ces nouvelles pluies. La ville via un communiqué informe les Athois « En ce moment, nos équipes d'ouvriers cureurs travaillent en double régime (6 heures le matin et 6 heures l'après-midi) afin de nettoyer les avaloirs, qui, pour certains, ont récupéré des boues, de la paille, et d'autres détritus. Les villes de Leuze et Lessines, que nous remercions vivement pour leur solidarité, ont envoyé une hydrocureuse pour renforcer nos effectifs ces mercredi et jeudi.

Dans les prochains jours et heures, les fossés et cours d'eau seront inspectés par notre bureau d'études.

Si vous observez une situation difficile suite à ces chutes exceptionnelles d'eau, contactez nos services au 068/26.91.03 ou 06/26.91.73 ou via info@ath.be

Si la foi soulève des montagnes, au sein de la cité des Géants c’est la passion qui a donné le courage au Berger. Ce sont les Athois qui portent tous ensemble cette grande fête Comme l’a  si bien souligné le Doyen Athois, l'abbé Xavier Nys dans son homélie lors des vêpres de la ducasse d’Ath.  A écouter avec attention... 

 Alors que la ducasse vibre encore dans tous les mémoires des Athois, on songe déjà à 2015. On le sait l’année prochaine, Mme Goliath fêtera ses 300 ans et on prépare en secret une grande fête! De plus, on marquera les 10 ans de l’entrée de la ducasse d’Ath au sein de l’Unesco( Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité) et on ne peut oublier que la chorale Rencontre qui organise les Vêpres de la ducasse fêtera ses 50 ans d’existence. Afin de fêter dignement tous ces anniversaires, nous savons de source sûre qu’un courrier va être envoyé au Palais Royal afin de convier le Roi et la Reine(Photo SUDPRESSE) aux festivités de la ducasse d’Ath 2015. On peut penser que l’Historien Athois Christian Cannuyer pèsera de tout de son poids pour rendre cette visite possible. En tout cas au sein de l’Administration communale, on se prépare déjà à la venue du couple royale. Une autre source, nous a révélé que le Roi et la Reine attendraient cette invitation avec ferveur…. Wait and see. 

Le dimanche 24 août, Valère Vandenstocken, 75 ans, vivra un grand moment d’émotion. En effet, le 4^e dimanche d’août, le porteur du Cheval Bayard, depuis plus de 60 ans, tirera sa révérence après un dernier galop avec son « Cheval ».

Valère aura tout connu du destrier d’osier le plus célèbre de la cité des Géants. De son réintroduction en 1948 dans le cortège, grâce à une société de gymnastique Athoise, et qui fut recréé par le sculpteur et archéologue René Sansen à nos jours. Une vie de porteur au service de sa ducasse. « Il faut savoir que je faisais partite du cortège lors de sa réapparition après la seconde guerre mondiale. Ce n’est qu’en 1954, que je suis rentré au sein du Cheval Bayard. Cette année-là, c’est le directeur du groupe et créateur du géant Bayard, René Sansen qui nous a dit « Les gars, j’ai besoin de porteurs ». Et c’est ainsi que je suis rentré avec 5 copains. Depuis, je n’ai raté aucune ducasse ».

Pour Valère, le Cheval Bayard aura été son géant et pour rien au monde, il n’en aurait porté un autre « Pas du tout. De plus, il faut savoir qu’à l’époque, nous avions plus de mal et nous étions moins nombreux qu’aujourd’hui. A cette époque, nous n’étions que 16 porteurs et, nous portions toute la journée. C’était une autre époque. » Mais pour lui, toutes ses années resteront un grand livre qui restera toujours ouvert avec des bons et moins bons souvenirs « Le décès de notre directeur, René Sansen aura été pour moi une grande perte. Je peux citer une anecdote plus souriante : elle s’est passée, il y a plusieurs années. J’avais pris un peu de poids et je devais m’abaisser pour rentrer dans le cheval. Le derrière de mon pantalon s’est déchiré et j’ai du faire toute la ducasse avec. Mais il a tellement d’anecdotes que c’est difficile d’en retirer une plus qu’une autre. Mais malgré mon grand âge, j’ai toujours eu la ferveur de mes 20 ans pour mon géant ».

Il faut savoir que plus de soixante années de portage reste un exploit hors du commun. Malgré ses 74 printemps, Valère garde toujours bon pied et bon œil. L’homme pratique encore de la natation trois fois par semaine et aussi du cyclo avec le club Athois « Les Aiglons » et il a aussi une bonne hygiène de vie. Sans quoi Valère n’aurait jamais tenu aussi longtemps.

Il y a quelques heures, la ville de vient de procéder à une pesée officielle des géants.

Voici les chiffres 2014 :

Aigle à 2 têtes : 115 kilos (sans l’enfant) 

Mlle Victoire : 130 kilos

Ambiorix : 130,5 kilos

Goliath : 129,5 kilos  

Mme Goliath : 117,5 kilos  

Samson : 121,5 kilos 

Cela fait donc 4 géants autour de 130 kilos (avec l’enfant, l’Aigle atteint ce poids). Mme Goliath a « pris » 5 kilos avec les travaux de renforcement de son buste. Par contre, Samson a fait une cure d’amincissement (sans doute avec la nouvelle colonne et son nouvel habit). Sans oublier le Cheval Bayard qui fait plus de 600 kilos

Vendredi 22 août

15h: sortie du géant Tirant et tir à l'arc sur l'Esplanade

16h : GP du Mayeur de tir à l'arc

19h 30 : Lariguette en concert

22h :  Brûlage des pantalons du géant Goliath à la veille de son mariage (départ face à l'Hôtel de Ville)

Samedi 23 août

12h : la grosse cloche de l'église Saint-Julien annonce les festivités

15h : Goliath et sa femme se rendent à l'église Saint-Julien pour célébrer les vêpres nuptiales

17h : combat entre le berger David et Goliath, bonimée en face de l'Hôtel de Ville d'Ath

20h : sortie aux flambeaux du groupe du Canon du Mont Sarah en ville, concert de la fanfare royale Union Saint-Martin face à l'Hôtel de Ville

Dimanche 24 août

9h45 : départ du cortège à la gare et défilé dans les rues de la ville d'Ath (fin vers 15 heures)

15h : le cortège retraverse la ville à partir de l'Esplanade (fin vers 21 heures)

Lundi 25 août

dès le matin, les géants circulent en ville pour recevoir les remerciements des habitants

14h30 : GP de la Ville d'Ath de tir à l'arc

17h : animations avec la fanfare Sainte-Cécile de Moulbaix sur l'Esplanade et les mini-géants

18h : festival de montgolfières avec la fanfare royale Union Saint-Martin

Vendredi 29 août

A partir de 18 h : grand marché nocturne (jusqu'à minuit)

Samedi 30 et dimanche 31 août

16 h : opérette par les Matelots de la Dendre au Palace

Lundi 8 septembre

14h : Grand Prix de la Ville d'Ath de balle pelote

20h30 : concert de l'Harmonie Union de Lorette sur le kiosque du parc communal, suivi, à 21 h 15, du feu d'artifice clôturant les festivités

L'Office de Tourisme d'Ath, rue de Pintamont, 18 vous accueille aux heures suivantes le week-end de la ducasse :

Samedi: de 10h30 à 18h

Dimanche: de 9 à 19h

Lundi: de 14 à 18h

Et revivez la ducasse 2013...en vidéo. Merci à Karel Denis de nous permettre de l'insérer sur notre blog

 Vous avez été très nombreux (plus de 300) à participer à notre concours « Remportez 6 packs « Rondeau des Géants ». Nous vous remercions de votre fidélité. On connaît tous les gagnants de notre concours. Le pack complet a été pesé à la Brasserie des Légendes. Félicitations à nos heureux lauréats! On notera qu’un habitant de Pecq a trouvé le poids exact ! Encore merci à toutes et à tous pour votre participation ! Bonne ducasse à tertoutes et que la fête soit belle.  Merci aux patrons de la Brasserie des Légendes de nous avoir offert des packs «  Rondeau des Géants ».

Les gagnants seront prévenus par courriel !

Mercredi:

Ils ont répondu comme suit :

Gregory Sys / Leuze-en-Hainaut - 5 kilos 235g

Jean-Jacques Blondeau / Ath – 5 Kilos 226g

Charline Decarnoncle/ Ath- 5 Kilos 228g

Jeudi:

Charly Godfrin / Ath - 5 kilos 226g

Thierry Duboisdenhien / Pecq -5 kilos 240g

Jérôme Salingue / Ath- 5 kilos 236g