Pendant la Seconde Guerre mondiale, environ 5 000 enfants juifs ont été sauvés en Belgique pour échapper aux rafles et aux déportations. Parmi les structures d'accueil qui
ont participé à ce sauvetage, le château de Belœil, propriété du Prince Eugène de Ligne et de la Princesse Philippine de Noailles, a servi de refuge à plusieurs dizaines d'entre eux.
Cette opération de sauvetage s'est déroulée sous le couvert des Foyers Léopold III, une association caritative créée en octobre 1940 sous le patronage de la Croix-Rouge pour
venir en aide aux victimes de la guerre depuis l’hôtel particulier de la famille de Ligne à Bruxelles. Le château de Belœil devint, dès le 9 mai 1941, le plus important des sept hômes pour « enfants débiles » (nécessiteux ou malnutris) de l'organisation. Cette structure massive, qui vit défiler plus de 3 000 pensionnaires belges durant le conflit, offrait une couverture idéale pour dissimuler parmi les groupes des enfants juifs menacés par les lois antijuives et les rafles. Dissimulés parmi des centaines de petits pensionnaires nécessiteux, ces enfants ont pu
bénéficier d'une protection exceptionnelle et d'un semblant de vie normale, telle « une vie de château » en temps de guerre. La conférence retrace l'histoire héroïque et méconnue de ces enfants juifs sauvés au château de Beloeil durant la Seconde Guerre mondiale, depuis l'exil de leurs familles lors de l’entre-deux-guerres jusqu’à leur reconstruction difficile lors de l'après-guerre, tout en
rendant hommage au courage d’hommes et de femmes qui ont risqué leur vie pour sauver celles d’enfants dont le seul crime était d’être nés juifs.
À travers une enquête minutieuse de plus de dix ans, croisant diverses sources historiques comme des carnets codés de la résistance et les témoignages de survivants
retrouvés aux quatre coins du monde, la conférence lève le voile sur la « vie de château » de ses petits clandestins cachés. Entre discipline scoute, assimilation religieuse et peur viscérale, ces enfants ont vécu une véritable parenthèse d'humanité au cœur de la barbarie nazie.
Venez découvrir comment, derrière l'apparente normalité d'une œuvre caritative longtemps restée un secret de village, s'est jouée une opération de résistance héroïque
qui a valu au couple princier la reconnaissance de « Justes parmi les Nations » en 1975. Une immersion entre l’Histoire et les destins individuels sauvés de l'oubli, pour
comprendre comment, au cœur de la barbarie, la solidarité humaine a pu triompher de la barbarie nazie.

Infos

Le samedi 17 octobre à 15h à la Maison des Géants
« C’était la vie de château » – Le sauvetage des enfants juifs au château de Belœil(1942-1945) par Hélène Rustin, licenciée en Histoire.

À l'occasion de la campagne Octobre Rose, les élèves des sections coiffure de l’IPES Ath et de l’IPES Tournai unissent leurs compétences et leur générosité dans la lutte contre le cancer du sein. À travers des actions de solidarité organisées dans leurs salons de coiffure pédagogiques, ils invitent le public à se faire coiffer pour soutenir Think Pink Belgique.

En Belgique, une femme sur huit est touchée par le cancer du sein. Sensibiliser les jeunes générations à cette cause et à l’importance du dépistage précoce constitue un enjeu majeur. À travers ces initiatives, les élèves concilient apprentissage pratique, valorisation du savoir-faire provincial et engagement citoyen.

À l’IPES Ath : Action « Une mèche pour la vie »

Dans le cadre de l’action « Une mèche pour la vie », les élèves de l’IPES Ath accueilleront le public pour une large gamme de prestations : coupes dames et hommes, colorations, mèches, brushings ou coiffages. L’intégralité des fonds récoltés sera reversée à l’association Think Pink pour soutenir la recherche et accompagner les personnes touchées par la maladie.

Informations pratiques :

Dates : le 14 octobre (de 13h00 à 16h30) et 15 octobre (de 13h00 à 16h00).

Lieu : IPES Ath – Rue des Récollets 14, 7800 Ath.

Réservations obligatoires : 068 26 41 27

La Troupe du Huit présente « Moi, moi et Bruno D. » de Clément GAYET dans
une mise en scène de Virginie DELZENNE, les 16 et 17 octobre 2026 à 20H et le 18 octobre 2026 à 16H au palace, Grand Place d’Ath. Vous retrouverez sur scène :
Bruno Destrebecq, Maxime Dupuis, Magali Duquesne, Pascal Overlau et Alix Rulot.
« Comment s’étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde. Comment s'appelaient-ils ? Que vous importe. D'où venaient-ils ? Du lieu le plus proche. Où
allaient-ils ? Est-ce que l'on sait où l'on va ? Que disaient-ils ? Le maître ne disait rien
et Jacques disait que son capitaine disait que tout ce qui nous arrive de bien et de
mal ici-bas était écrit là-haut. » Diderot, Jacques le fataliste et son maître. Voilà qui
résume bien l'esprit de la pièce remplie d'autodérision et de pure invention que la troupe du Huit va vous faire vivre en ce début de saison! C'est toute la force de
l'illusion théâtrale qui est convoquée ici, avec un résultat drôle, étonnant et jubilatoire.
Un ABONNEMENT vous est proposé au prix de 27 € pour les adultes et 15 €
pour les étudiants, le prix d’entrée pour un spectacle est fixé à 10€ pour les adultes
et 6 € pour les étudiants. Vous pouvez réserver vos abonnements et tickets à
l’accueil du PALACE, par téléphone au 068/68.19.98 ou par mail à l’adresse: billet@mcath.be 

À la suite du succès de sa soirée caritative qui s'est déroulée cette année, l'ASBL « Les Œuvres de Bruno » a procédé ce 10 octobre à la remise officielle de dons au profit de quatre associations de la région.

« Cela a pu se faire grâce à la participation d'un public toujours aussi nombreux, mais aussi grâce à l'incroyable énergie des bénévoles et aux généreuses donations de nos sponsors : Interparking, Fanenne, HR Solution, Stock Ath, A2, Sorest Depoitre SRL, JS Packaging, Athimmo, Framax, Loiselet, BMW Tournai, Espace Forme et Bien-Être Tamis Ath, Good Wash, Ath Sun SA, Platinium Car-Wash, La Cave de Giuseppe, Les Urchons, Marbrerie François, Au bon coin, La Mainvaultoise, Ludovic Lorfevre, Taverne l'Entrepôt, PS d'Ath, Hôtel du Parc, Voyages Degrève, Skill Events, La Grenouillère, ainsi que nos donateurs anonymes. » a précisé le Député Athois Bruno Lefèbvre.

Cette année, l'Assemblée Générale de l'ASBL a choisi de mettre sous le projecteur quatre structures particulièrement dynamiques de la région : Voir la vidéo des portraits des associations qui ont recu un don de l'ASBL « Les Œuvres de Bruno »

La Maison des Familles ASBL (Tournai)

Saint-Vincent de Paul (Ath)

L'Institut La Porte Ouverte (Blicquy)

Télévie (Isières)

Chacune de ces associations s’est vu remettre un chèque de 1 000 € afin de concrétiser des actions ciblées au service de leurs bénéficiaires.

Au-delà du soutien financier direct accordé aux associations, le comité souhaitait innover et diversifier ses actions. C'est ainsi que des activités de sensibilisation sur des thématiques utiles et des voyages solidaires seront organisés.

"Le 15 décembre 2025, une conférence sur les droits de succession s'est tenue à l'Hôtel du Parc et a rencontré un franc succès.

Le 26 novembre prochain à 19 h, c'est à nouveau à l'Hôtel du Parc que sera organisée une conférence sur la maladie d'Alzheimer, présentée par la neurologue Dr Céline Cuvelier. L'entrée sera gratuite.

" Le comité organisera son premier voyage le 11 décembre prochain : une journée d'excursion féerique à Reims et Épernay, proposée au tarif symbolique de 20 € afin d'offrir un moment d'évasion et de convivialité accessible à tous." Conclut  Le Député Athois, Bruno Lefèbvre.

Le passé colonial de la Belgique est revenu à l’avant-plan, entre controverses et histoire. Mais quelle était la position des différents rois des Belges à l’égard du Congo ?

Ils ont tous pris des positions publiques fortes, sauf Albert II, privé de discours à Kinshasa en 2010. Quant à Philippe, sa visite au Congo en 2022 constitue un des moments les plus importants de son règne...

La conférence donnera aussi à Vincent Dujardin, historien et professeur à l’UCL, l'occasion de revenir surtout sur le règne de Baudouin qui s'est rendu cinq fois au Congo (1955, 1959, 1960, 1970 et 1985). Il présentera également des archives inédites, tirées du livre « Baudouin, un roi face aux crises de son temps », récemment publié aux éditions Mame.

Conférence de l’Université du Temps Disponible

Le roi Baudouin et le Congo. Un passé aux enjeux si présents

MA.13.10 – 14h30

Au Palace d’Ath

Infos et réservations : 068 68 19 98 – billet@mcath.be

www.maisonculturelledath.be

7,5€/séance

5€ (– 26 ans)

1,25€ (Article 27)

Abonnement : 35€

Comme chaque année depuis 23 ans, IPALLE et les autres intercommunales wallonnes de gestion des déchets se mobilisent pour une grande collecte solidaire de jouets.

Celle-ci aura lieu dans les 26 recyparcs de Wallonie picarde et du Sud-Hainaut ce samedi, durant les heures d’ouverture habituelles. En donnant les jouets dont vos enfants ne se servent plus, vous faites un geste de solidarité mais aussi un geste pour l’environnement en réduisant le nombre de déchets !

Que pouvez-vous apporter le samedi 10 octobre ?

Jouets en bois

Jeux de société complets

Jeux de construction

Poupées et accessoires

Petites voitures, camions, garages

Déguisements

Trottinettes

Livres pour enfants

Jeux d'extérieur

Dans un souci environnemental et d'hygiène, les jouets fonctionnant avec des piles et les peluches ne sont pas acceptés.

Les jouets collectés sont destinés à être offerts à des enfants via des associations locales : Maisons Croix-Rouge, CPAS, maison de jeunes.... C'est pourquoi leur qualité est essentielle. Avant de déposer un jouet au recyparc, chacun est invité à vérifier qu'il est propre, complet, en bon état et parfaitement fonctionnel.

Info; Vous connaissez une association de Wallonie picarde ou du Sud-Hainaut qui pourrait être intéressée de recevoir des jouets ? Contactez IPALLE via info@ipalle.be.

Une fabuleuse idée concrétisée avec l'impulsion de  la Ville d'Ath , son Agence de Développement Local et l'Office de Tourisme d'Ath

Le jeudi 8 octobre à 18h30 en la salle du Conseil
l’Hôtel de ville, Grand-Place à Ath aura lieu le conseil

CCOMMUNICATIONS DE M. LE BOURGMESTRE.
2. CULTES - Fabrique d'Eglise Saint-Pierre à Gibecq. Compte 2025. Approbation.
3. CULTES - Fabrique d'Eglise Saint-Ursmer à Ormeignies. Compte 2025. Approbation.
4. CULTES - Fabrique d'Eglise Saint-Denis à Irchonwelz. Compte 2025. Approbation.
5. CULTES - Fabrique d'Eglise Saint-Pierre à Mainvault. Compte 2025. Approbation.
6. INTERCOMMUNALES - IMIO - Assemblée générale ordinaire du 8 décembre 2026.
Approbation.
7. MOBILITE - Création d'un emplacement PMR chaussée de Bruxelles à Ath.
Approbation.
8. MOBILITE - Création d'un emplacement PMR boulevard du Château à Ath.
Approbation.
9. MOBILITE - Suppression d'un emplacement PMR rue Paul Pastur à Ath. Approbation.
10. MOBILITE - Suppression d'un emplacement PMR rue de l'Ancien Casino à Ath.
Approbation.
11. DOMAINE COMMUNAL - Dossier de la DAFOR. Création d’une voie cyclo-piétonne le
long de la Blanche et aménagements divers. Réalisation des travaux dans le cadre de
l'aménagement foncier de Rebaix. Accord de principe sur la prise en charge financière
de la partie non-subventionnée.
12. DOMAINE COMMUNAL - Information annuelle relative aux opérations immobilières
réalisées par le Collège communal en vertu de la délégation accordée par le Conseil
communal en séance du 2 décembre 2024.
13. DOMAINE COMMUNAL - Désaffectation d'une partie de parcelle non cadastrée sise
Chaussée de Mons à Ath. Approbation.
14. DOMAINE COMMUNAL - Aliénation d'une partie du domaine public sis chemin des
Lilas. Annulation de décisions par l'autorité de tutelle. Information.
15. DOMAINE COMMUNAL - Aliénation de bâtiments sis rue d'Houtaing. Compromis.
Décision.
16. SERVICE LOGEMENT - Arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2014. Proposition
de renouvellement de la convention-cadre avec l'Habitat du Pays Vert. Décision.
17. ECLAIRAGE PUBLIC - Amélioration de l'éclairage du Plateau de la Gare, rue de la
Station - Cronos 419952 et Cronos 419948 - Régularisation administrative des
documents requis par ORES Assets – Décision urgente prise par le Collège communal
en séance du 03 septembre 2026 pour le CRONOS 419948. Communication. (ID 3096)

La Nuit de l'Obscurité est une invitation à ralentir, à observer le monde autrement et à renouer avec la nature après la tombée de la nuit. Que vous soyez passionné d'astronomie, curieux de nature ou simplement à la recherche d'une expérience originale en famille, cette soirée est faite pour vous ! 

Rendez-vous le samedi 10 octobre 2026, de 19h à 23h, au départ de l'école Le Tilleul à Maffle. Petits et grands pourront profiter d'un programme riche en découvertes, animations et rencontres avec des bénévoles passionnés.

Astronomie et observation du ciel

Partez à la découverte des merveilles de l'Univers grâce aux animations proposées par le Cercle astronomique athois et le Cercle Olympus de l'UMONS :

Présentation de météorites : découvrez de véritables fragments venus de l'espace et leur histoire fascinante.

Initiation à la spectroscopie : apprenez comment les astronomes analysent la lumière des étoiles et des galaxies.

Quiz Astro : testez vos connaissances sur les planètes, les étoiles, les galaxies et l'exploration spatiale.

Exposition d'astrophotographies : admirez de superbes clichés du ciel profond, de la Lune et des planètes réalisés par des astrophotographes passionnés.

Observation du ciel au télescope : si les conditions météo sont favorables, plusieurs instruments seront installés à l'extérieur pour observer les astres en direct.

Toutes les animations sur l’astronomie sont librement accessibles durant toute la soirée.

À la rencontre des insectes nocturnes

Saviez-vous que les papillons de nuit sont plus nombreux que leurs cousins diurnes ? Ces insectes jouent un rôle essentiel dans la pollinisation, mais sont particulièrement vulnérables à la pollution lumineuse. Attirés par les éclairages artificiels, ils s'épuisent et peinent à accomplir leur cycle de vie. Venez en apprendre davantage lors d'une animation proposée par Natagora et les Guides-Nature des Collines.

Cette animation est libre d'accès toute la soirée.

Balade sensorielle à la découverte de l'obscurité et des chauves-souris

Laissez vos yeux s'habituer à la nuit et vivez une expérience originale au cœur de l'obscurité. Cette promenade guidée vous permettra de redécouvrir vos sens et d'explorer le monde fascinant des chauves-souris, discrètes habitantes de nos campagnes. L'animation est encadrée par le CNB Les Écureuils d'Ath et les Guides-Nature des Collines.

Départs des balades à 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00, 21h30 et 22h00.

Le nombre de places est limité. L'inscription est donc obligatoire.

Réservation uniquement par e-mail : paedc@ath.be 

Conseils pratiques

Pour profiter pleinement de la soirée :

Prévoyez des vêtements chauds.

Portez des chaussures adaptées à la marche.

Si vous utilisez une lampe de poche, privilégiez une lumière rouge ou équipez votre lampe d'un filtre rouge afin de limiter le dérangement de la faune nocturne et de préserver votre vision nocturne.

Boissons chaudes et petite restauration toute la soirée !

Pour les vacances d'automne, Ruée vers l'Art, le Centre d’Expression et de Créativité de la Maison Culturelle d’Ath, invite les enfants et adolescents à plonger dans un univers d’expérimentation artistique et de découverte. Répartis sur deux semaines thématiques, ces stages proposent aux jeunes de 6 à 15 ans de s'initier aux arts plastiques, aux arts de la scène et aux arts de la rue.

Du lundi 19.10 au vendredi 23.10 : Drôle d’artiste

La première semaine, du lundi 19 au vendredi 23 octobre, se déclinera sous le thème « Drôle d’artiste ! » en partenariat avec le secteur Arts Plastiques de la Province du Hainaut. Après une immersion au cœur de l’exposition du Prix du Hainaut des Arts Plastiques au Palace, les participants exploreront l’univers d’artistes émergents régionaux à travers trois stages adaptés aux tranches d'âge.

Les 6-8 ans s'inspireront de la démarche d’Eve Basselier pour créer des œuvres lumineuses à la façon de vitraux contemporains, formant une installation collective colorée et pop.

Les 9-12 ans plongeront dans l'univers poétique du duo Fatras pour concevoir un bestiaire fantastique et fabriquer des costumes sur-mesure en carton afin d'incarner des personnages médiévaux réinventés.

Enfin, les adolescents de 13 à 15 ans s'initieront à l'art textile aux côtés de l'artiste Florette Duvinage, en expérimentant le tissage, le crochet et les jeux de matières pour réaliser une création unique.

Du lundi 26.10 au vendredi 30.10 : En scène

Du lundi 26 au vendredi 30 octobre, les arts du spectacle vivant prendront le relais avec deux ateliers distincts. Les 6-8 ans et les 9-12 ans exploreront les coulisses du théâtre avec le stage « En scène », axé sur les jeux d'improvisation, la création de personnages et l'expression des émotions. Inspirés par le spectacle Larmes, les jeunes comédiens auront l'opportunité d’inventer leurs propres histoires et de monter sur scène pour présenter leur création en première partie de la pièce devant leurs proches.

Du lundi 26.10 au vendredi 30.10 : Jonglerie corporelle

En parallèle, les adolescents âgés de 13 à 15 ans pourront s'essayer à une discipline originale grâce au stage « Jonglerie corporelle », mené aux côtés de la Compagnie HIC. Axé sur la Juggling Percussion, cet atelier accessible sans prérequis combine la jonglerie et la percussion corporelle pour composer des séquences dynamiques et rythmées

INFOS

MAISON CULTURELLE D'ATH

PALACE, rue de Brantignies, 4 - 7800 Ath

 068 68 19 99 - billet@mcath.be

 De 6 à 8 ans, de 9 à 12 ans et de 13 à 15 ans

9h à 16h – Garderies gratuites de 8h à 9h et de 16h à 17h

 80€/semaine - 75€ pour le 2e enfant d’une même famille

Tarif Article 27 d'application

Après une première saison qui lui a permis de trouver son public, le 312 Comedy Club revient avec une nouvelle programmation et une ambition : installer durablement l’humour dans le paysage culturel de la région d’Ath.

Au 312, on vient applaudir des humoristes que l’on connaît déjà, mais aussi découvrir ceux dont on parlera demain. C’est tout l’ADN du projet : réunir sur une même scène des artistes confirmés, des talents émergents et des invités surprises pour faire de chaque soirée un moment unique.

Samedi 3 octobre 2026

Il était prévu que la rue Jean Jaures soit à sens unique du 9 septembre au 10 octobre 2026 pour des travaux de pose de câbles pour le compte d’ORES.

Des impératifs de chantiers nécessitent finalement que cette pose se fasse en voirie. La circulation y sera donc interdite à partir de ce mardi 22 septembre jusqu’au 10 octobre.

La circulation en provenance de la rue Defacqz sera déviée via les rue Jean Jaures, rue du Rempart, rue de la Poterne et Boulevard de l’Est.

La circulation en provenance du boulevard de l’Est sera déviée via les rue de la Poterne, rue des Récollets et rue d’Enghien.

Le stress fait partie de notre vie. Que ce soit une échéance professionnelle, un conflit, une mauvaise nouvelle, un manque de sommeil ou simplement une journée trop chargée, cela suffit à faire accélérer notre cœur, monter notre tension. Cette réaction est normale : depuis toujours, notre organisme est programmé pour réagir rapidement lorsqu’il perçoit une menace et s’adapter.

Mais que se passe-t-il lorsque cette réaction se répète jour après jour ? Le stress peut-il réellement rendre notre cœur malade ?

C’est la question à laquelle tente de répondre le Professeur Christophe Scavée lors de cette conférence consacrée aux relations entre stress, émotions et maladies cardiovasculaires.

 Lors d’un stress aigu, notre cerveau déclenche en quelques secondes une véritable cascade biologique. Adrénaline, noradrénaline et cortisol préparent l’organisme à agir : le cœur bat plus rapidement, la pression artérielle augmente, la respiration s’accélère et les muscles reçoivent davantage d’énergie.

Cette réaction est utile lorsqu’elle reste ponctuelle.

Le problème et la maladie surviennent lorsque notre organisme ne parvient plus à faire face, à revenir dans un état de repos, de calme.

Progressivement, le stress « chronique » peut favoriser l’hypertension artérielle, l’inflammation (et processus d’oxydation), certains troubles métaboliques et des comportements très défavorables pour la santé : mauvaise alimentation, sédentarité, consommation accrue d’alcool ou de tabac et divers toxiques ou drogues…

Le cœur lui-même peut être directement influencé par nos émotions. Palpitations, extrasystoles et accélérations du rythme sont fréquentes pendant les périodes de tension. Chez certaines personnes prédisposées, le stress peut également favoriser la survenue de troubles du rythme tels que la fibrillation atriale.

Dans des circonstances émotionnelles extrêmes, une situation de stress brutal peut même provoquer une atteinte spectaculaire du muscle cardiaque appelée syndrome de Takotsubo (nom japonais), parfois surnommée « syndrome du cœur brisé ». 

Mais la conférence ne se limitera pas aux conséquences négatives du stress.

Le Professeur tente d’aborder également une question essentielle : que pouvons-nous faire pour mieux protéger notre cœur ?

Activité physique régulière, sommeil suffisant, respiration lente, cohérence cardiaque, méditation, alimentation équilibrée ou simplement capacité à interrompre régulièrement le rythme effréné de nos journées peuvent avoir des effets mesurables sur le système nerveux autonome, la pression artérielle et le rythme cardiaque.

L’objectif n’est pas de supprimer totalement le stress – ce qui serait probablement impossible – mais d’apprendre à mieux comprendre les signaux envoyés par notre organisme et à développer des stratégies permettant au cœur et au cerveau de retrouver régulièrement un état de récupération.

 À travers des exemples concrets et les données scientifiques récentes, cette conférence montrera ainsi que prendre soin de son équilibre psychologique, de son sommeil et de son mode de vie, c’est aussi prendre soin de son cœur.

Infos et réservations : 068/681.998 – billet@mcath.be

7,5€/séance

5€ (– 26 ans)

1,25€ (Article 27)

Abonnement : 35€

L’intercommunale IPALLE vous informe que les 22 recyparcs de Wallonie picarde et les 4 recyparcs du Sud-Hainaut (Chimay, Momignies, Sivry-Rance et Thuin) seront fermés le dimanche 27 septembre à l’occasion de la Fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

 Tous les recyparcs seront à nouveau accessibles dès le lundi 28 septembre à 12h30.

Amateurs de brocante, joueurs, sympathisants et amis du club, Le club Frasnois compte sur vous ! 

Allez nombreux les rejoindre à l’occasion de la 16ème Brocante du Club de Balle Pelote d’Oeudeghien ! 

Que vous soyez à la recherche de bonnes affaires, d’un moment convivial ou simplement désireux de soutenir le club, le comite vous attend avec impatience pour partager une belle journée dans la bonne humeur ! 

Dimanche 27 septembre 2026
De 8h30 à 17h00
Dans les rues du village d’Oeudeghien

Ces chantiers devaient initialement débuter le 21 septembre, mais suite à un problème d'égouttage rencontré sur le chantier de la borne de la rue de Pintamont, celui ci est retardé d'une semaine, et prendra fin aux alentours du 25 septembre.

Afin de procéder au placement de bornes amovibles, la circulation sera interdite, du lundi 28 septembre au vendredi 16 octobre 2026 (sous réserve d'aléas de chantier) à la rue aux Gâdes, à hauteur du carrefour formé avec la rue de l’Industrie et la rue Ernest Cambier, créant ainsi deux voies sans issue de part et d’autre du chantier.

Une déviation sera mise en place

Vers la Grand Place via la rue de l’Industrie, le boulevard du Château, la rue de France, le marché aux Toiles et la Grand Place.

Vers la rue de Pintamont via la rue de Brantignies, le boulevard Hubert Rousseau, le boulevard du Château, trémie, la rue de la Station, la rue Léon Trulin et la rue de Pintamont.

La rue du Mouton restera accessible en provenance de la Grand-Place.

Pendant cette même période, et pour la même raison, la circulation sera interdite à la Grand rue des Bouchers, à hauteur du carrefour formé avec la rue des Hauts Degrés et la rue du Pont Quelin, créant ainsi deux voies sans issue de part et d’autre du chantier.

Une déviation sera mise en place à la rue du Pont Quelin, la Grand Place, la rue de Brantignies et la rue de Cambron.