Dimanche 7 septembre

12 h 30 : Balle pelote - Levé de rideau entre deux sélections de pupilles de l’entité du Hainaut occidental.

A partir de 11h30, sous chapiteau, le traditionnel « Moules frites ». Veuillez prendre contact avec le président de l’ASBL Patrice Bougenies au 0496/99.40.66.

14h30 : 6e Grand Prix du Petit 8 de Septembre (affrontement des 4 équipes minimes de balle pelote : Celles, Bassilly, Tourpes, Isières.

Lundi 8 septembre

A partir de 11H30, sous chapiteau, le traditionnel « Moules frites ». Veuillez prendre contact avec le président de l’ASBL Patrice Bougenies au 0496/99.40.66.

De plus, Le Musée National des Jeux de Paume situé à l’Hôtel de Ville d’ATH, Grand Place, sera accessible au public de 10 à 14 h. Pour les réservations, vous avez différentes possibilités:

Patrice Bougenies au 0496/99.40.66 pour les places et les repas-moules.

Eric Foucart : pour les places et les repas-moules.

Café de l’Esplanade (places) 068/28.16.00.

José Dugaillez (moules) 068/84.11.67.

Patrick Bailleul (places) 0497/33.22.20

Café d’Lisières « el Cool » au 068/28.40.86.

14h30 : 67e Grand Prix de balle pelote de la Ville d’Ath et de son Bourgmestre. Ballodrome de l’Esplanade. Affrontement entre les 3 premières équipes de division 1 nationale du Championnat de Belgique et la première équipe régionale ( Kerksksen, Baasrode, Thieulain et Sirault.) Réservation des cartes d’entrées au prix de 7 € (chaise gratuite en prévente) auprès du : Café de l’Esplanade 068/28.16.00 – 0474/28.16.00. Egalement, E. Foucart 0492/02.03.25, P. Bougenies 0496/99.40.66. 

Les cartes d’entrée pour le tournoi ballant, le « 8 de Septembre sont déjà disponibles, elles sont à 7€ et vous donne droit à une place assise (fauteuil). Une balle d’argent sera offerte au meilleur joueur. 

Le programme de la fin de ducasse d'Ath

16 h 30 : Concert de carillon présenté par les élèves de la classe de carillon de l’Académie de Musique d’Ath.

Soirée On mange des moules dans plusieurs cafés, restaurants et sièges d’associations.

20h30 : Grand concert par la Royale Harmonie Union de Lorette, sur le kiosque du Parc. 

21h15 : Grand feu d’artifice de clôture de ducasse sur l’Esplanade.

Ce dimanche, lors du cortège des festivités  de la ducasse de « Renouveau Bon- Air » à Leuze-en Hainaut, les porteurs de la cité des Géants ont posé un geste fabuleux.

Suite à l’initiative du chef-porteurs de Vauban, Vincent Landa, les porteurs des géants : Vauban le Bâtisseur (Ath), Père Hennepin (Ath), " Eul'brasseu d'Lin (Ligne), Zante et Rinette et leurs enfants(Maffle) et Tramasure (Lessines) ont remis l’argent de leur contrat à la société Leuzoise « Renouveau Bon- Air » et cela dans le but de finaliser la création de leurs nouveaux géants. Au total, c’est une somme de +- 1.200€, sans oublier que les porteurs mafflous ont ajouté la recette de leur blot (l’argent récolté lors de la ducasse) de ce dimanche, plus de 220€.  Les organisateurs de « Renouveau Bon- Air » ont promis qu’en 2015, les nouvelles postures leuzoises seront de la partie. Les organisateurs leuzois ont été émus par ce geste. Comme quoi dans la cité des géants se sont des gens passionnés par leur folklore. Une fois de plus, ils ont montré toute leur

solidarité envers une ville amie. La passion soulève parfois bien des montagnes et la passion des Athois et Lessinois aura été géante ! Le député-Bourgmestre, Christian Brotcorne a promis de recevoir les Athois lors d’une réception à l’Hôtel de Ville !

  Des décorations et des médailles pour les valeureux de la ducasse d’Ath. La ducasse d’Ath, c’est également le moment des récompenses. Retrouvez toutes les photos ICI ou dans notre album " Médailles Ducasse" 

Au four et au moulin, Bruno Boël, le directeur général de la ville d'Ath a veillé au bon déroulement de la ducasse.

Pas sûr, qu'il a eu la vie facile…

Police locale : 068/26.62.66

Maison culturelle et Palace : 068 26 99 75

Centre des arts de la rue : Alain Coulon/ 0496 97 32 81

Pompiers : 068 28 52 30

Protection civile : 065 35 43 00

Agence fédérale de contrôle nucléaire: 02 50 28 999

S.O.S pollution : 070 23 30 01

Problème de gaz odorisé : ORES au 0800 87 087

Problème de gaz sans odeur : Prévenir Fluxys (transport de gaz) 0800 90 102

Panne d'électricité : ORES au 078 78 78 00

Distrigaz : 02 282 72 11

S.W.E à partir du vendredi 16h30 : 0495 57 02 33

Hôpital : 068 26 21 11

Gardes médicales : 0800 90 988

Témoin d'un fait divers: 0496/62.46.06

Les Pharmacies qui seront de garde ce week-end: 

Lloyds Ath, chaussée de Bruxelles, 24, Ath
Tel: 068/28.25.20

Pharmacie Couvreur, Porte d'Ogy, 26, Lessines

Tel: 068/33.25.46

Lloyds Leuze, rue de Condé, 49, Leuze

Tel : 069/66.26.72

Le vétérinaire de garde

SHU-vétérinaires

Chaussée de Mons, 282/A

Ath

Tél. : 068/28.70.61

Ce samedi aura lieu un Festival de carillon de 16h30 à 17h30, les 49 cloches de l’église Saint-Julien tinteront sous les mains du carillonneur Alfred Lesecq. Une heure de concert en plein air, à l’abri de la pluie et des rumeurs de la Ville, à savourer à la Maison des Géants, entrée gratuite au concert. Essai de transmission vidéo en direct si le sous-sol du musée est libre d’accès. Infos: http://carillondath.jimdo.com ou tél : 068/45.45.37

Le marché de la coopérathive aura lieu ce samedi

de 14h à 18h au CAR. Pains, légumes, fruits, vins, bières, fromages, volailles, glaces, apéritifs, jus de fruits, choco, charcuteries… de première qualité vous attendent
Au menu de ce marché dans une ambiance musicale :
Fruits et légumes :
Légumes d’Antan: légumes de saison.
La ferme Gourmande : pomme de terre vitelotte, corne de gatte.
Yannick Bette: légumes bio.
Francis Delmée: Farine, pommes de terre
Produits laitiers :
Ferme de Foucaumont : beurres, lait, yaourts, fromages à croûte fleurie et fromage mariné.
Ferme Fourdin :beurre et fromage à pâte dur, affinés à la bière, aux épice et nature.
Ferme de la Bryère: fromages de brebis.
Ferme Amorison: beurre, fromage frais, fromages, bière.
Confitures :
Ma confiture: confitures, huiles et vinaigres
Les bons plaisirs de Dame Hermyne: confitures, huiles et vinaigres
Viandes et charcuterie :
Paysan des Collines: éleveur gaveur, viande et préparation à base de canard
Au Poulet des Collines: poulet fermier, œufs
Salaison Le Béjac : saucissons nature, à la bière, au fromage (disponibles au stand de la ferme de Foucaumont)
Marc Blondeel: volailles et produits à base de volailles.
Bières –vins – jus de fruit - Liqueurs – apéritifs :
Bière Lahamaide
Vignoble Clos LoJerAu: vin rouge et blanc de Flobecq
Verger Pom d’Happy: jus de fruit, pommes et poires
Gaston Talma : bières, cigares, jus de fruits.
Les vins du vert marais: liqueurs, apéritifs, vins…

Divers.
Les Paniers de Maryse : savons et produits de bain artisanaux.
Plaisirs gourmands: glaces artisanales.
Féemézon : Artisan traiteur.
Ferme Fourmanoy: pain, viennoiserie…
Confiserie Pilate : bonbons artisanaux.
A vélo, René Cuvelier : triporteur proposant du café, jus…

Le texte de la harangue

La foule : Anne-Marie, Anne-Marie !

Anne-Marie : Si j'vieu chi vos parleu, c'eu pasque m'frère qui vieu d'dèquenne del diligence de Bruxelles m'a dit qu'on s'battoit djà dau là. Et nos autes, Athois, nos n'povons nieu chi resteus bras ballants à rieu fé ! A l'casern', les Hollandeus nostent plus moufteu et y sont mucheus padjère les portes. Y sétent l'ougnon ! Chau qui nous faut fé, c'est dalleu qué les fusils et les canons à l'arsenaille et tout conduire à Bruxelles.

La foule : à Bruxelles !

Anne-Marie : Attédeu, nos d'vons étout prenne les officieus pou prisonnieus. Les saudarts, y marchront avé nos aut. Les prones sont meurtes, y faut les quié. C'eu fini ces machins là, no volons no liberteu...

La foule : viv' el liberteu !

Anne-Marie : M'n arrière grand mé qui a fréquenté avé un saudart de dé s'jonesse, n'a jamé ét capâp de m'dire si c'étoit in espagnol, in autrichien ou in franceu... et ça né fini gnieu, c'quo chi, ces des hollandeus ! On n'sé gnieu dallé fé c'polka à Rincollet sans avoir ces bonhomm' là dé les gambes. Nos volons vanseu avé des Athois.

Un ouvrier carrier : Et les mafflous adon ?

Anne-Marie : Si nos dallons à l'ducasse del Chonwé, d'Rbais ou d'Bouv'gnies, nos volons passeu les port del vill' sans toudis êt arrêteu ou bieu visiteu ! C'eu fini... nos volons nos liberteu !

La foule : viv' el liberteu !

Anne-Marie : Ramasseu les sâpes et les fusils qu'il a dé les mésons, les mafflous d'iront à l'casern', les auts hommes iront aux port' del Vill', les ciens qui n'ont gnieu d'fusil perdront des batons, des flayaux.Y nos faut r'conduir' eul tyran à l'frontière.

Un homme : leus loques sont sec !

Anne-Marie : On n'ara plus jamé eun occasion pareil. En avant, viv' eul liberteu !

La foule : viv' el liberteu !

"Amour sacré de la Patrie"

L'air chanté après la harangue est tiré d'un duo de l'opéra La Muette de Portici (Auber).

À Bruxelles, au Théâtre de la Monnaie, la représentation de l'opéra du 25 août 1830 (à l'occasion du 59^e anniversaire du roi Guillaume I^er des Pays-Bas) a dégénéré en émeutes qui ont conduit à l'indépendance de la Belgique. Au moment de l'air "Amour sacré de la patrie", les spectateurs se levèrent et sortirent dans la rue :

"Mieux vaut mourir que rester misérable
Pour un esclave est-il quelque danger
Tombe le joug qui nous accable,
Et sous nos coups périsse l’étranger !
Amour sacré de la patrie,
Rends-nous l’audace et la fierté ;
À mon pays je dois la vie.
Il me devra sa liberté."

En 2013, un comité s’est créé à Houtaing dans le but de mettre sur pied une journée festive, conviviale et familiale dans son petit village niché dans le Parc Naturel du Pays des Collines. Suite au succès de l'édition 2013 (plus ou moins 500 personnes) et aux retours enthousiasmants des habitants d’Houtaing, le comité remettra le couvert le dimanche 31 août 2014. Au programme de le journée:

Marché artisanal

Circuit de balade libre en collaboration avec les Amis de la Nature

Balade à vélo

Balades à dos d'âne

Manèges et jeux pour enfants

Animation sculpture de ballons et clownesque avec Breloque

Animation musicale avec les Anchoises (juke-box vivant par un duo féminin qui revisite les tubes populaires pop-rock-musique du monde-classique-jazz...)

Concert apéro avec les Cuivres des Collines

Concert rock avec Red Castle

Animation Mölkky (pétanque finlandaise)

Lancer de lanternes célestes pour clôturer la journée.

Des assiettes barbecue et veggie seront disponibles sur inscription uniquement (ducassehoutaing@gmail.com / 0472 97 01 96). Bar et petite restauration sur place.

Les objectifs de cette journée sont de valoriser le patrimoine du village, les artisans, producteurs et créateurs de la région, mais aussi de créer un cadre propice aux rencontres et échanges entre habitants du village.

Les pompiers d’Ath sont intervenus pour des caves inondées ainsi que pour nettoyer des routes dans les communes de Rebaix, d’Isières et de Maffle. Un couple, dont l’habitation était sous eau, a dû être relogé. Au total, une septantaine d’appels ont été enregistrés au central téléphonique des secouristes. Les pompiers sont également intervenus pour un nettoyage de voirie sur l’autoroute A8 Tournai-Ath-Bruxelles. «Ce (mercredi) matin, nous avons encore deux équipes qui tournent pour des inondations de caves», précisaient vers 8 heures les pompiers athois.

Certains villages de l'entité ont vu tomber 80 litres d'eau au m² en 40 minutes. Rebaix, Ostiches, Isières et Lanquesaint ont été particulièrement touchés.

Immédiatement les pompiers d'Ath (aidés de ceux de Leuze, Beloeil...) et les services techniques sont intervenus face à cette situation exceptionnelle, sur un sol déjà détrempé avant même ces nouvelles pluies. La ville via un communiqué informe les Athois « En ce moment, nos équipes d'ouvriers cureurs travaillent en double régime (6 heures le matin et 6 heures l'après-midi) afin de nettoyer les avaloirs, qui, pour certains, ont récupéré des boues, de la paille, et d'autres détritus. Les villes de Leuze et Lessines, que nous remercions vivement pour leur solidarité, ont envoyé une hydrocureuse pour renforcer nos effectifs ces mercredi et jeudi.

Dans les prochains jours et heures, les fossés et cours d'eau seront inspectés par notre bureau d'études.

Si vous observez une situation difficile suite à ces chutes exceptionnelles d'eau, contactez nos services au 068/26.91.03 ou 06/26.91.73 ou via info@ath.be

Si la foi soulève des montagnes, au sein de la cité des Géants c’est la passion qui a donné le courage au Berger. Ce sont les Athois qui portent tous ensemble cette grande fête Comme l’a  si bien souligné le Doyen Athois, l'abbé Xavier Nys dans son homélie lors des vêpres de la ducasse d’Ath.  A écouter avec attention...