Il y a peu, le comité Mister Ath et son Directeur Philippe Durant ont remis les écharpes à ses candidats Misters Juniors et adultes et ont présenté l'élection de Mister Ath 2013. Celle-ci se déroulera à la salle Georges Roland à Ath, le samedi 2 Mars à 19h et vous saurez qui succèdera à Corentin Vandenbrande.

A partir de ce dimanche, vous allez tout savoir sur l’élection de Mister Ath. Nous allons suivre toutes ces messieurs. Via nos reportages photos, vidéos, vous découvrirez les Misters et également les dessous de l’élection du comité Mister Ath. Dès ce 10 février, vous pouvez élire et voter pour le " Mister Ath.blogs.sudinfo.be " ainsi que pour le Junior

Police  locale : 068/26.62.66

Maison culturelle et Palace : 068 26 99 75

Centre des arts de la rue : Alain Coulon/ 0496 97 32 81

Pompiers : 068 28 52 30

Protection civile : 065 35 43 00

Agence fédérale de contrôle nucléaire: 02 50 28 999

S.O.S pollution : 070 23 30 01

Problème de gaz odorisé : Prévenir Net management (distribution de gaz) 0800 87 087

Problème de gaz sans odeur : Prévenir Fluxys (transport de gaz) 0800 90 102

Panne d'électricité : 078 78 78 00

Distrigaz : 02 282 72 11

S.W.E    à partir du vendredi 16h30 : 0495 57 02 33

Hôpital    : 068 26 21 11

Gardes médicales : 0800 90 988

Gardes pharmaceutiques pour les  9 et 10 février :

Pharmacie THIBAUT, Chaussée Brunehaut 5a, 7911 Oeudeghien, Tel: 068/64.60.47 

Pharmacie Herbaux, Place Communale 10,7830 Silly. Tel: 068/55.14.41 

Pharmacie Frébutte, rue du Sewoir 21,7870 Lens, Tel: 065/22.95.71 

Logement d'urgence Suite à un incendie, etc. Veuillez contacter Mesdames : Françoise Masson au 0478 38.13.13 ou Martine Lefranc au 0479/ 63. 92 .95. En cas d'inondation ou de panne d'éclairage : Permanence D.E.E.I.T. de Ghlin : 065 34 77 48. M. Leroy : 065 35 97 44.Après les heures de bureau : 0475 57 82 57

Gardes vétérinaires pour les  9 et 10 février :

Dr Amélie Henkes : rue de la Quemogne, 33 à 7950 Huissignies, Tel : 069/84.46.90

Carnaval 2013 : Les stages sportifs

Du lundi 11 au vendredi 15 février

Multi-sports

Sports collectifs, sports de raquette, parcours d'adresse, jeux de coopération et d'opposition, atelier cirque. . .

Age : Mixte de 6 à 12 ans

Lieu : Hall Omnisports « La Couturelle » Chemin Preuscamp 16,  7822 Meslin

Heures : De 9h à 12h (garderie dès 8h30 et jusque 12h30)

Natation : Vendredi à 11h

Prix : 25€ pour la semaine. Prévoir boisson et collation
Responsable :
Jérémy Brisard
Educateur spécialisé et sportif
Prof natation (ADEPS et Com française)
0473/28.66.39
E-Mail : brisardjeremy@hotmail.com

Du lundi 11 au vendredi 15 février

Multisports (+ animation costumée le mardi gras)

Psychomotricité et initiation aux sports (coordination, adresse, coopération opposition,…)

Age : Mixte de 5 à 11 ans

Lieu : Salle de la Rue de Gand (+ Plateau omnisports Vauban)

Heures : De 9h à 16h (garderie dès 8h30 et jusque 16h30)

Natation : Mercredi 14h

Prix : 50€ pour la semaine. Prévoir Boissons et pique-nique

Responsable :
Nathalie Lansford
AESI Ed.Phys.
GSM : 0476/28.75.74
E-Mail : nathalielansford@skynet.be

Samedi 09 février

Théâtre humoristique

A Ath, au Palace, représentation théâtrale intitulée « L’un d’entre nous ». Contact : 068/29.99.99.

Soirée

A Ath, à la salle CEVA, soirée organisée par Fuse Radio. Contact : Clément Abdy 0494/90.12.79.

Carnaval

A Ostiches, dans les rues du village, l’école « La Visitation », les Amis Réunis, le Football Club et les Blancs Mongnîs, s’associent en vue d’organiser leur deuxième carnaval.

Programme :

14h : A la forge, accueil des participants (chemin de Sartiau)

14h30 : Départ du cortège vers l’école en passant sur la place et empruntant la route de Flobecq

15h : Arrivée à l’école, spectacle et activités diverses

15h : Départ du cortège vers le moulin

16h15 : Arrivée au moulin, animations

16h45 : Départ vers le terrain de football en passant par la rue du Blanc Moulin et le chemin de Stocq

17h15 : Arrivée au terrain de football, animations diverses

18h : Brûlage du Renard et rondeau final, buvette et petite restauration. Contact : Eddy Becq 068/64.62.45

Repas

A Irchonwelz, à la salle paroissiale, à parti de 18h30, organisation du souper spectacle Jean III de Trazegnies. Au menu, rôti de porc, sauce archiduc ou espagnole, poires aux airelles accompagnées de croquettes, ou pour les enfants, boulette à la sauce tomates accompagnées de frites, suivi d’un dessert au choix et d’un café. Le prix est fixé à 18€ pour les adultes et à 10€ pour les enfants. A 20h30, représentation des « Vampes d’Irchonwelz » et à 21h30, show transformistes assuré par « Lola et sa coquine ». Contact : 068/28.71.13 ou jasonbureau1995@gmail.com.

Repas

A Ghislenghien, aux écoles communales, la société Balle Pelote Ghislenghien Renouveau organise un repas. Contact : Guy Verset.

Du samedi 9 au samedi 16 février

Séjour dans les Vosges

A Ath, au départ de la Maison Verte, les Amis de la Nature organisent un séjour dans les Vosges. Contact : 068/28.52.55. ou amisdelanature@skynet.be

Dimanche 10 février

Causeries

A Ath, à la salle Expo du Château Burbant, de 10h00 à 11h45, Le Jardin de Pensées organise une conférence-débat ayant pour titre «  La facture énergétique et la libération du marché » par Michèle Di Nanno. Contact: 068/44.73.30 ou artisan4@hotmail.com.

Repas

A Ath, à la salle Georges Roland, à 12h30, l’Amicale des Pensionnés socialistes d’Ath organise son diner de carnaval. Le menu sera composé de l’apéritif, de filet de sole avec sauce aux petits légumes, de soupe façon Hochepot, d’un stoemp aux carottes, de filet mignon de porc, de sauce au jus de viande et de tarte au chocolat et poires. Le prix est fixé à 23€ pour les adultes et à 12€ pour les enfants de moins de 12 ans. Les masques et déguisements dont autorisés pour participer à l’animation musicale assurée par l’orchestre « Les Graffiti’s ». Les réservations sont souhaitées pour le 06 février. Contact : Jacques Laloy 068/54.74.07.

Conférence

A Meslin-l’Evêque, à la salle du « Tchop », à 10h00, le Cercle Horticole et de Petit Elevage de Meslin-l’Evêque organise une conférence sur le thème de jardiner avec la lune, par Anthony Demarbaix. Contact : Mme Gueret.

Du 8 février, au 10 février à 14h30 et à la salle l’Espace Leulier à Oudeghien, Le club ballant du village organise son trationnel repas et cela avant la reprise.

·         Au menu:
Pommes de terre à la pelure

·         Jambon fumé,

·         Pâté de foie campagnard,

·         Tête pressée,

·         Hâte levée,

·         Pain cuit au bois

·         Tarte et café

Participation: 16€ pour les adultes et 8€ pour les enfants de -12 ans. Le repas est préparé artisanalement par des bénévoles.

Les réservations sont souhaitées pour le vendredi, le samedi et obligatoire le dimanche. Plus d’infos : 068/64.50.84 ou 0499/33.52.75 et aussi par courriel : pierre.verset@gmail.com

L’ASBL Marina, Sacha et les autres a été créée en 1999 par une poignée de bénévoles belges. L’association a pour but l’amélioration de la santé des enfants biélorusses contaminés par la catastrophe de Tchernobyl et ce en dehors de toute appartenance religieuse, philosophique ou politique. D’opérer toute action à caractère humanitaire visant à permettre le traitement médical de personnes atteintes de maladies ou d’handicaps, tant en Belgique qu’à l’étranger (organisation et paiement de soins médicaux, diffusion de médicaments, équipement médical, etc.) et plus généralement toute opération susceptible d’aider à réaliser des projects ci-dessus. Ces actions doivent permettre aux membres de l’ASBL de vivre des expériences de solidarité et de partager les compétences acquises.

L’ASBL Marina ,Sacha et les autres a le plaisir de vous inviter à leur traditionnelle après-midi crêpes.  Elle se déroulera le dimanche 10 février 2013 à partir de 14 heures 30, au pavillon du parc du Coron, rue de Condé à Leuze (à côté du Match). Renseignements et inscriptions : Pierre Guisset 069/867432 pierreguisset@hotmail.com ou Dumont Christiane 069/665759 dumont.christiane@hotmail.be

L’ASBL a déjà fait des dons, donc un de 2000 euros, ce qui a permis au Centre Radouga (centre de jour pour enfants handicapés de Mozyr) d’acheter du matériel qui est très utile pour les enfants.

Sous l’impulsion du Festival Sortilèges, Rue et Vous !, « Les Circulateurs » ont vu le jour.

Amoureux de théâtre, d’improvisation et d’humour, « Les Circulateurs » investissent les rues lors d’un événement culturel et animent son public.  À travers la construction d’un personnage et l’appropriation d’un univers décalé, ces agents loufoques et déjantés vont à la rencontre des passants, les orientent et les informent de la programmation (horaires, lieux, imprévus, …).  La Compagnie invite de nouvelles personnes, âgées de minimum 16 ans, dynamiques à participer à l’atelier gratuit qui se déroule tous les lundis de 19h à 21h au Château Burbant à Ath. L’atelier permet de travailler ensemble les différents aspects de l’interprétation théâtrale et de l’improvisation ainsi que les modes d’interaction avec son binôme et avec le public. Et ce, sous le regard d’Andréas Christou et Stéphanie Coppé, comédiens professionnels. Aucun pré-requis n’est nécessaire.  Infos : Maison Culturelle d’Ath - 068/26.99.87 - mstraus@mcath.be - www.rueeverslart.be

Les 5 mars, 16 avril, 15 mai, 11 juin, 10 septembre, 8 octobre, 12 novembre et 10 décembre de 13h à 15h
A l’occasion de l’installation une fois par mois du « Bibliobus » près de l’école de Meslin-l’Evêque, le stationnement sera interdit à la rue centrale sur la bande de parking face au n°15.

Les 4 février, 4 mars, 8 avril, 6 mai, 3 juin et 1er juillet de 13h à 20h
Suite aux prélèvements sanguins auxquels procédera la Croix Rouge, le stationnement sera interdit (sauf autorisation pour les véhicules des donneurs de sang) à la Grand Place et sur la bande de parking périphérique.

Du lundi 23 novembre au vendredi 22 février
Pour cause de travaux d’égouttage à la jonction du Chemin de Beloeil et du Chemin de Borain, la circulation sera canalisée sur une seule bande. La vitesse sera limitée à 50 km/h. Le stationnement et le dépassement seront interdits.

Du lundi 7 janvier au jeudi 14 février
Suite à des travaux de terrassement avec pose de câbles électriques. La circulation sera interdite « sauf desserte locale » et canalisée sur une bande au Chemin du Mont des Chevaux. La vitesse sera limitée à 30 km/h et le stationement sera interdit.

Du lundi 7 janvier au jeudi 14 février 
Suite à des travaux de pavage, la circulation sera canalisée sur une seule bande à la rue de la Brasserie (Ligne). La vitesse sera limitée à 30 km/h. Le stationnement sera interdit.

 Aujourd’hui, l’Athois Vincent Béroudia, sur la chaine de RTL-TVI était seul face à 70 candidats pour le jeu télévisé « 71 ». C’est finalement la Ministre d’Etat, Antoinette Spaak qui aura fait chuté le jeune de la cité des Géants. Malgré tout, Vincent va empocher la somme de 690 euros. Félicitations à Vincent pour sa participation. Il aura été Géant...

Voici le programme du cinéma l’Ecran du mercredi 6 au mardi 12 février

BARBARA

De Alain Resnais (Fr, 2012, 1h55, VO)

Me 06  février: 20h(Mercredi du Cinéma)

THE IMPOSSIBLE

De Juan A Bayona (USA, 2012, 1h47, VF)

Sa 09  février : 17h

Di 10  février : 20h

Lu 11  février : 20h

Ma 12  février : 17h

DJANGO UNCHAINED

De Quentin Tarentino (USA, 2012, 2h44, VO)

Ve 08/2 : 20h

Sa 09  février : 20h

Di 10  février : 17h

Lu 11  février : 17h

Ma 12  février : 20h

Me 13  février : 17h

L’OURS MONTAGNE

De Juan A Bayona (USA, 2012, 1h47, VF)

Sa 09  février : 15h

Di 10  février : 15h

Lu 11  février : 15h

Ma 12  février : 15h

Me 13 février : 15h

Cinéma L’Ecran Ath est situé sur le site Burbant à Ath

Tel : 068/33.69.99 ou via un courriel: info@cinemalecran.be

Mercredi 6 février

Ligne, N7

Bouvignies : Route de Flobecq

Villers-St-Amand : Route de Frasnes

Vendredi 15  février

Irchonwelz : Chée de  Valenciennes

Villers-St-Amand : Route de Frasnes

Vendredi 22 février

Lanquesaint : Route de Lessines

Villers-St-Amand : Nationale 7 (zone 50)

Mainvault : Rue du Mont

Ormeignies : Chée de  Valenciennes

Maffle : Chée de Mons  

Jeudi 28 février

Meslin : Nationale 7     

Isières : Route de Lessines       

Ormeignies : Chée de Valenciennes

Ligne : Nationale 7

Villers-St-Amand : Route de Frasnes 

Voici le résultat des contrôles de vitesse en décembre 2012 

Nombre véhicules contrôlés

1969  

Nombre véhicules dont la vitesse est correcte

1090   

Nombre de véhicules en infraction

879

Les décès :

Huvenne Louise, 102 ans, à Ath

Bauduin Alain, 55 ans, à Ath (Arbre (Hainaut))

Drapier Madeleine, 89 ans, à Chièvres (Tongre-Notre-Dame)

Dusaer Jean, 81 ans, à Ath

Neubauer Maria, 89 ans, à Ath (Ligne)

Deltenre Francis, 67 ans, à Ath

Hoebecke Marie-Thérèse, 87 ans, à Ath (Mainvault)

Deloof André, 78 ans, à Frasnes-lez-Anvaing (Oeudeghien)

Trifin Emile, 80 ans, à Ath (Ormeignies)

Mélaerts Gérard, 60 ans, à Roissy en Brie (France)

Broways Pierre, 83 ans, à Ath

De Ridder Marie, 84 ans, à Ath

Lauscher Elisabeth, 86 ans, à Ath

Les naissances :

Pourtois Simon, à Ath

Chartier Pierre, à Lens (Cambron-Saint-Vincent)

Dehoust Nolann, à Lens (Cambron-Saint-Vincent)

Maucq Octavie, à Lens (Lens (Hainaut))

Leroy Chloé, à Péruwelz

Spreux Giulia, à Tournai

Puttaert Baptiste, à Ath (Mainvault)

Rogge Laora, à Ath (Maffle)

Dejean Noah, à Lessines

Dallemagne Alix, à Flobecq

Hannaert Noah, à Ellezelles

Koch Aude, à Tournai

Normand Lucas, à Beloeil (Quevaucamps)

Deplanque Ilan, à Ath

Derume Maximilien, à Beloeil (Ramegnies)

Demoulin Ambre, à Silly (Bassilly)

Vanderveken Martin, à Tournai

Bronier Ethan, à Ath

Cornu Kaylie, à Ath

Schneider Azurra, à Lessines

Schneider Donna, à Lessines

Degouys Célestine, à Beloeil (Quevaucamps)

Cawthen Milan, à Brugelette (Gages)

Vandekerkhove Elena, à Flobecq

Vous souvenez-vous de John Gray ? L’auteur du célèbre best-seller « Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus » ? Un homme a eu la chance de le rencontrer : Paul Dewandre. De cette rencontre lui est née l’envie de comprendre les rapports entre les hommes et les femmes, et de pouvoir enfin expliquer comment on peut vivre ensemble en toute harmonie. Aujourd’hui, Paul Dewandre vous propose de découvrir un spectacle à la fois hilarant et instructif sur les relations de couple. Une chose est sûre, les hommes et les femmes vivent sur deux planètes différentes. Tout le monde a déjà été confronté, voire irrité par des comportements incompréhensibles de l’autre sexe. Les raisons ? On pense trop souvent que l’autre pense comme nous, oubliant qu’il est fondamentalement différent.

Comme l’a souligné l’auteur « L’originalité du spectacle tient au fait qu’il nous rappelle les différences de fonctionnement de chacun en s’appuyant sur des situations de la vie quotidienne que nous connaissons tous, toutes générations confondues. Grâce à lui, nous allons enfin comprendre comment faire de ces différences une source de complicité, et non de conflit. Le bonheur ! »

Résultat, on rit beaucoup (de soi, de son couple, de ses parents, …) mais surtout, on dispose de clés pour comprendre l’autre sexe et tourner en dérision certaines situations qui pouvaient jusque-là être source de discorde. Le spectacle n’a pas pour but de partager des « vérités », mais avant tout de nous aider à comprendre l’incompréhensible.

Spectacle culturel et humoristique à ne rater sous aucun prétexte !!!

Où : Ath, Le Palace

Quand : 7 février a 20h

Les réservations doivent se faire au 068/26.99.99 ou 070/66.06.01

Qui aura pour mission de représenter la ville d’Ath dans diverses manifestations tout au long d'une année? Qui deviendra l'ambassadrice de charme de la cité des Géants ? Pour l'instant, personne n’est en mesure de répondre à cette question. Essayons cependant de déblayer le terrain et d’imaginer un peu les nouvelles candidates au titre. Avis à vous toutes, dès lors, mesdemoiselles ! Si vous avez entre 17 et 25 ans et que cette expérience unique vous tente, n’hésitez plus et lancer vous dans l’aventure « Miss Ath ». Pour l’inscription, il suffit de  prendre contact avec : Nathalie Laurent (La Régence), Grand-Place, Ath au 0476/24.63.56 qui est responsable de la Cellule Miss Ath.

Les funérailles de Jean-Luc Hoffem ont eu lieu en l’église Saint-Denis le samedi 26 janvier. Malgré des conditions climatiques exécrables, une foule nombreuse et recueillie avait tenu à lui  rendre un dernier hommage. Des moments particulièrement poignants furent vécus par l’assistance quand la fanfare, escortée par les P’Tits Urchons en sarraus bleus et le célèbre barot tiré par le cheval de Denis Laine, précéda la dépouille mortelle le leur cher Blanc du café à l’église.

Voici quelques morceaux choisis de l’hommage rendu par Marc Debruxelles

«  Eul Blanc nous a quittés beaucoup trop tôt…

A Irchonwelz, il y a le patron de la paroisse, Saint Denis, omniprésent, il y a les Urchons, ses habitants, il y avait et il y a encore de nombreuses sociétés de loisirs. Et, au milieu de tout ce petit monde, il y avait Jean-Luc Hoffem, eul Blanc, actif, de près ou de loin, au sein de toutes ces sociétés, dans la vie de ce village qu’il aimait par-dessus tout depuis toujours. Né à Ath le 5 novembre 1952, Jean-Luc nous a quittés inopinément ce 22 janvier. Après des études à l’école communale du village et à l’Institut technique d’Ath, où il décrocha un diplôme d’électricien, il trouva rapidement de l’embauche dans une importante société d’ascenseurs. »

« Mais une formidable opportunité allait bientôt s’ouvrir à lui et, en 1979, il reprenait les rênes de l’Estaminet du Moulin. Désormais, Jean-Luc, très vite devenu « Eul Blanc » pour ses

amis et ses clients, allait pouvoir participer à la vie de son cher village vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Jean-Luc avait trouvé sa voie et, durant plus de 33 ans, allait officier dans son accueillant bistrot avec une bonhomie innée mais avec aussi la rigueur nécessaire à la bonne tenue d’un débit de boissons. Tantôt ineffable boute-en-train, eul Blanc savait aussi pousser de mémorables coups de gueule qui ne faisaient qu’ajouter savoureuse truculence au personnage. »

Un autre volet essentiel de la vie associative dans laquelle s’épanouit Jean-Luc, fut incontestablement le golf-billard, sport très pratiqué en Wallonie picarde. Grâce à Jean-Luc et à une dizaine d’amoureux de leur terroir, les P’Tits Urchons allaient insuffler un dynamisme nouveau à l’organisation des deux ducasses annuelles en les implantant sur le site du moulin. Le succès de ces joyeuses manifestations n’a cessé de croître depuis lors et le folklore local s’est enrichi de diverses trouvailles comme les repas de tripes, la course des petits canards sur la Dendre, les promenades en barot, etc…à côté des

traditionnels bals et concerts de musique. On ne pourrait refermer ce riche éventail d’activités du défunt à Irchonwelz sans citer ses

participations à la Royale fanfare Saint-Denis, où il joua du bugle et de la grosse caisse à la ducasse d’Ath notamment, à la chorale « A coeur joie » à ses débuts et, plus récemment, comme relais de la Fédération des Anciens Combattants ou la pêche à la ligne à l’étang du Pont Mouchon qu’il avait fait renaître avec quelques amis, dont Dominique Brotcorne, Marc Devigne ou Stany Rasmont.

Il y a cela deux semaines, les membres du MR Leuzois étaient appelés aux urnes pour élire leur nouveau président. C’est ainsi qu’il avait trois candidats en lice. En premier, il y avait le nouveau président du CPAS, Lucien Rawart, le second Pierre Lequenne et le troisième Jérôme Brismée. Au premier tour aucun des candidats n’avait atteint le score de 50 pourcent. Il fallait attendre un deuxième vote pour départager Lucien Rawart et Pierre Lequenne. C’est ainsi que ce vendredi se déroulait le second tour et c’est Pierre Lequenne, 48 ans et vétérinaire qui sera au gouvernail du MR. Il a été élu avec plus de 55 pourcent des votes. Pour beaucoup, Pierre Lequenne est un illustre inconnu mais celui se défend « Foncièrement libéral et attaché aux valeurs réformatrices, ayant moi-même déjà été candidat, j’ai voulu m'engager pour que le MR retrouve le  chemin du succès. C'est pourquoi j'ai posé ma candidature à la présidence du MR. » Tout le monde connait les tensions qui règnent entre le président du CPAS, Lucien Rawart et le Premier échevin Hervé Cornillie et on peut supposer que le nouveau président aura forte à faire pour réconcilier ses deux ouailles. Et il fallait bien un vétérinaire pour encadrer ses deux bêtes politiques leuzoises comme nous l’explique Pierre Lequenne « Ma candidature s'inscrit d'ailleurs dans cette volonté de rassembler et d'unir. Je ne suis nullement mêlé aux tensions que notre parti connaît et qui mine son image. J'apporte un regard extérieur. » De plus, le secrétariat politique de la section sera dévolu au premier échevin, Hervé Cornillie. On le voit l’homme fort de Leuze assoit son pouvoir de plus en plus ! Mais attention que le premier Echevin ne prenne pas à la lettre la fable de Jean de La Fontaine quand il parle de la grenouille qui se veut faire plus grosse que le bœuf !

 Que faire d'un grille-pain qui ne marche plus ? D'une bicyclette dont la roue frotte ? Ou d'un pull troué par les mites ? Les jeter ? Pas question ! Ath en Transition organise le dimanche 10 février le premier "Repair Café" de Ath. La Maison pour Tous, située au Faubourg de Mons, 27 rue des Arquebusiers, se transforme en atelier de réparation ce dimanche 10 février. De 14 à 18 heures, des gens de métier, électriciens, couturières, réparateurs de bicyclettes, informaticiens, menuisiers sont là pour vous aider à réparer tout ce que vous avez à réparer, gratuitement. Outils et matériel sont également disponibles sur place. On apporte au Repair Café les choses en mauvais état qu'on a chez soi. Grille-pain, lampes, sèche-cheveux, vêtements, vélos, jouets, vaisselle... tout ce qui ne marche plus est bienvenu. Et aura peut-être la chance de vivre une seconde vie. Les experts du Repair Café ont presque toujours la main heureuse. Contact : Isa au 0476/ 04.06.86. Vous pouvez aussi vous adresser à Isabelle Van Wayenbergh (Ath en Transition), tél. 0476/04.06.86.