Sorti en juillet dernier, l’abécédaire illustré 100% Ducasse d’Ath a été victime de son succès puisqu’il a été rapidement épuisé. Ses auteurs, le photographe Luc Van den Eynde et le journaliste Xavier Mouligneau ont donc décidé de remettre l’ouvrage sur le métier avec une nouvelle édition collector immortalisant la ducasse 2019.

C’est ce qui s’appelle un joli succès. Présenté comme un incontournable dans la bibliothèque des ouvrages consacrés à la Ducasse, cet abécédaire inédit a manifestement trouvé son public. « Nous avons été les premiers étonnés de voir à quelle vitesse le livre se vendait » explique Xavier Mouligneau, à l’origine du projet. « Jamais, nous n’aurions imaginé un tel engouement. C’est une belle récompense par rapport au travail engagé ». Mais pour les auteurs, la plus belle satisfaction réside dans les retours positifs reçus. « J’ai été très agréablement surpris par le nombre de personnes, et notamment d’acteurs de la Ducasse, qui m’ont interpellé pour me féliciter pour la qualité de l’ouvrage tout en nous remerciant de l’initiative » explique Luc Van den Eynde qui, depuis quelques années, immortalise la Ducasse à travers son objectif.

Plus de 550 nouvelles photos

L’abécédaire étant épuisé et face à la demande, le duo d’auteurs a finalement pris le décision de sortir une nouvelle édition. Précision importante : il ne s’agit pas d’une simple réimpression. « Sur les quelque 700 photos qui illustrent l’ouvrage, nous en avons changé plus de 550, excusez du peu… » précise Xavier Mouligneau. « Il aurait été quand même dommage de ne pas revivre en images l’exceptionnelle Ducasse ensoleillée de 2019. Cela transpire d’ailleurs dans la luminosité des clichés qui met encore plus en évidence la beauté du cortège ». Le duo a également rajouté quelques nouveaux mots, en égrenant toujours les 26 lettres de l’alphabet. « Parmi les nouveautés » glisse Luc Van den Eynde, «il est notamment question des armoiries de la Ville, de balle pelote, de l’opérette des Matelots de la Dendre, des Ponts du Gâdre et du Moulin ou encore du Sauvage qui aura marqué de son empreinte la dernière Ducasse et que j’ai tout particulièrement suivi cette année ». Ce sont désormais pas moins de 96 nouvelles notices explicatives qui sont ainsi proposées aux lecteurs. Elles ont comme principal mérite d’offrir une belle synthèse des informations essentielles concernant la Ducasse, son histoire et ses différents temps forts.

Du coup, le nombre de pages est passé de 220 à 236, ce qui devrait ravir les nombreux inconditionnels du folklore athois, tout en leur donnant peut-être une idée de cadeau à glisser sous le sapin ou à offrir, en guise d’étrennes, lors des fêtes d’année. Une belle occasion aussi de faire découvrir à celles et ceux qui ne la connaîtraient pas encore ce patrimoine exceptionnel reconnu par l’Unesco et d’en assurer ainsi la promotion. Visuellement, cette carte de visite dédiée à la Ducasse vaut le détour.    

« La Ducasse d’Ath à Z », seconde édition en partenariat avec l’Office du Tourisme et la Ville d’Ath, de Xavier Mouligneau et Luc Van den Eynde. Cet abécédaire illustré vendu au prix de 15 euros à la Maison des Géants, ainsi que dans différents commerces de l’entité athoise.

Infos

Maison des Géants 
Rue de Pintamont, 18
Ath
Tél:068/681.300 ou 068/681.309

Les moments chauds des festivités

Une patinoire chaleureuse et un village de Noël pétillant vous attendent du 6 décembre au 5 janvier sur la Grand- Place d’Ath

18 décembre à 20h au Palace : Spectacle de Noël. « Voici 50 ans qu’on a marché sur la Lune » : c’est le thème du spectacle de Noël qui vous sera présenté au Palace cette année par les élèves et professeurs de l’Académie d’Ath.

18 décembre à 20h à St Julien. les célèbres chœurs dirigés par le Lieutenant-Colonel Tverdii Vladislav Viktorovitch seront à l’église St Julien d’Ath pour présenter un répertoire des plus beaux chants de Noël et Traditionnels.

Vendredi 20 décembre  : concert de la Musique Royale de la Marine Belge. À 19h30 au Palace. Sous la direction du chef de Musique, maître principal-chef Bjorn Verschoore

Le 21 décembre  : Parade de Noël sur la piste de l’étoile. À 18 h dans les rues du centre-ville et sur la Grand-Place. Cette année, la parade fera la « lumière » sur les gens du voyage en quête d’une nouvelle étoile… celle qui guidera leur destin ! Musique, danse, chars et le « Père » de tous les citoyens du monde. Un final enflammé viendra clôturer cette balade illuminée.

Viva For Life  : « Ath on Ice » s’est également inscrit à un défi pour l’opération Viva for life. Allez défendre la cité des Géants toute l’après-midi dans une série d’épreuves qui seront proposées. Les organisateurs ont garanti des épreuves plus folles les unes que les autres.

Le dimanche 22 décembre  : À l’Esplanade, Grand Marché de Noël des Associations, de 14h à 21h. Comme l’an dernier ; le village de Noël des Associations s’étendra sur l’Esplanade. Il réunira plus de 80 associations et artisans issus du Pays Vert. NarrAthives – Histoires à débusquer, de 13h à 18h, au centre des Arts de la Rue, c’est un spectacle gratuit.

Ath on ice sera également ouvert 7 jours sur 7, au prix d’entrée de 6 euros, sans limite de temps.

Ce n’est qu’une partie des réjouissances, le programme complet des festivités figure encore sur notre blog.

Une nouvelle fois, la ville d’Ath et l’Association des Commerçants s’unissent pour proposer de vivre une expérience féérique en décembre et en janvier. Ce partenariat permet d’inviter à Ath la magie de Noël. Mais cette année, on n’oublie pas la protection de l’environnement.

Cette année, les fêtes de fin d’année se feront sous le signe des économies d’énergie, de déchets, avec l’emploi d’objets recyclables, comme l’a expliqué le bourgmestre Bruno Lefèbvre (PS) : « Depuis le lancement du PAED (Plan d’Action en faveur de l’Energie Durable et du Climat), la Ville d’Ath veille à ce que les illuminations de Noël soient les moins énergivores possible. Cela s’est traduit par le remplacement progressif de l’ensemble des installations lumineuses dans le centre-ville et en périphérie. Adieu lampes ou lampions classiques à incandescence ; c’est la LED qui plongera nos rues et quartiers dans l’ambiance scintillante et réconfortante des fêtes de fin d’année. 12 tonnes de CO2 seront ainsi économisées. »

Gobelets réutilisables

Autre sujet abordé : la diminution des déchets durant ces fêtes de fin d’année. « Pour le marché de Noël, un élément essentiel est pour nous l’introduction de gobelets réutilisables. Cela sera une première pour la ville en collaboration avec l’intercommunale de gestion de l’environnement Ipalle. Bien évidemment, ils seront cautionnés. Toutes les associations du marché seront obligés d’utiliser ces gobelets. On ne veut plus de contenants jetables. Le cautionnement sera géré par nos services communaux et non les associations. »

Il devrait avoir plus de 18.000 gobelets réutilisables. Pour le bourgmestre, cela servira de test pour le futur. Le principe d’économie est également valable pour la patinoire, comme l’a expliqué Timour Malingraux : « Comme l’an dernier, la configuration de l’espace a été étudiée afin de réduire au maximum l’emprise sur les places de parking et sur la mobilité de notre belle ville. A l’aube de cette nouvelle année, la Ville d’Ath a souhaité mettre l’accent sur l’environnement en nous incitant à remplacer le groupe électrogène très énergivore par l’énergie électrique moins polluante. Divers efforts seront également réalisés sur la gestions des déchets et le choix des contenants.

Une patinoire zéro énergie

Timour précise : « La Ville nous a en outre invités à trouver une solution « zéro énergie » pour la patinoire à l’horizon 2022, ce qui devrait nous permettre d’imaginer d’ici trois ans une patinoire synthétique de haute performance. De plus, il n’y aura plus de moteur thermique sur le site. La patinoire électrique sera connectée à une cabine haute tension située derrière le Palace ». Quant au stationnement, il ne sera pas gratuit pour empêcher les voitures ventouses de s’installer mais la ville octroiera deux heures de gratuité par jour. Toutes les infrastructures culturelles se sont également donné le mot pour proposer un riche programme d’activités avec en point d’orgue « Narrathive », un festival de contes le jour du marché de Noël des associations.

Lors de la fête de la St Barbe, certains hommes du feu Athois ont été congratulés pour leur longue carrière. C’est ainsi que Francois Guise et Olivier Pathous (25 ans au corps des pompiers) et Jean-Pierre Durieux ,35 ans ont reçu la médaille du mérite. Sans oublier que 4 professionnels font leur entrée : Thibaut Marescaux, Jérôme Genon, Wendy Fontaine et Olivier D’hondt

Le Bourgmestre Bruno Lefebvre a souligné « Coté opérationnel, vous avez effectué 910 interventions et 2320 sorties ambulance. On peut dire que vous n’avez pas chômé durant 2019 et celle-ci n’est pas encore terminée. » Le bourgmestre s’est épanché sur la construction de la nouvelle caserne qui sera située dans le village de Rebaix « Les travaux devraient débuter à la mi-avril 2020. Travaux conséquent vu qu’il s’agira d’un bâtiment de plus 4000m2. Les travaux devraient durer 15 mois. Le coût estimé pour cette nouvelle caserne sera +- 6.500.000€.

Une bonne nouvelle pour le commandant des pompiers Athois, André Bougard, depuis le 1er novembre, il est passé au grade de capitaine.

Allez rencontrer le grand Saint lors d’une après-midi musicale de 14 à 18h à la Salle de la Maison du Peuple à Maffle.

Prix : 8€ (café-cacao-cougnolle) et 4€ pour les moins de 7 ans.

Animation musicale par Meliblouw des années 80 à nos jours.

Durant l’après-midi, visite de Saint-Nicolas. Ramène ton plus beau dessin pour le grand Saint et il t’offrira un petit cadeau.

Réservation obligatoire au 0497/10 34 71 (Wallez Nicolas), 0497/78 48 14 (Comblez Emilie) ou 0475/93 44 99 (Dubois Sébastien)

Maison culturelle et Palace : 068/68 19 99 

Centre des arts de la rue : Alain Coulon/ 0496 97 32 81

Pompiers : 112

Protection civile : 065 35 43 00

Agence fédérale de contrôle nucléaire: 02 50 28 999

S.O.S pollution : 070 23 30 01

Problème de gaz odorisé : ORES au 0800 87 087

Problème de gaz sans odeur : Prévenir Fluxys (transport de gaz) 0800 90 102

Panne d'électricité : ORES au 078 78 78 00

Distrigaz : 02 282 72 11

S.W.E à partir du vendredi 16h30 : 0495 57 02 33

Hôpital : 068 26 21 11

Gardes médicales : 1733

Pour le poste médical " Val de Dendre" Cliquez ICI

Ci dessous les pharmacies qui seront de garde ce week-end

Pour connaître la pharmacie de garde durant la nuit

entre 22h et 9h, appelez le : 0903 99 000

Coût de l'appel : 1,5 euro par minute Ou ICI

Afin de pouvoir vous renseigner avec exactitude, nos téléphonistes doivent connaitre votre localisation. Pour limiter la durée et le coût de cet appel, veuillez indiquer à la téléphoniste le code postal ou la localité et le nom de la rue à partir de laquelle vous souhaitez vous rendre dans la pharmacie de garde la plus proche.

Vétérinaire de garde pour ce week-end

SHU-Vétérinaires

Chaussée de Mons, 282/A

Ath

Tél: 068/28.70.61

Cliquez ICI

Samedi 7 décembre :

Brocante

Site de l’Esplanade, de 7h à 18h brocante côté rue, emplacement 5m sur 6m, 5€

Contact : Roger Courtois - 0476 98 08 74

Chants de Noel

« La Royale Chorale Rencontre » chantera Noël pour nos aînés dans les maisons de repos, « La Roselle » et « Sûr Abri » à 15h30 ainsi qu’à la maison de repos « Les Primevères » à 17h.

Noel au Moulin de Moulbaix

Démonstrations et dégustations de cougnolles et brioches de fête, présentées par Gaston et Francine Dath. En continu de 9h à 16h.

Renseignements au 068/ 28 27 91

Le samedi 7 et 8 décembre

Marché de Noel

L’ASBL MON QUARTIER organise un marché de Noel centré sur des cadeaux réalisés à partir du recyclage en la salle du Quai de l’Entrepôt de Ath le samedi de 14 à 20h et dimanche de 10 à 19h.

Prix de l’emplacement :  15€/ jour + 5€ si besoin d’électricité

Réservations : 0476/996336 – Monique MALLET ou 0495/607673 – Pascal VERBOEKHOVEN

Représentation Kiwanis

Kiwanis Ath-Lessines présente « Sois Belge et tais-toi ! » au Palace le 07/12 à 20H et le 08/12 à 16H.

Informations et réservations : 068/68 19 98 – billet@mcath.be

Le dimanche 8 décembre

Saint-Nicolas

Venez rencontrer le grand Saint lors d’une après-midi musicale de 14 à 18h à la Salle de la Maison du Peuple à Maffle.

Prix : 8€ (café-cacao-cougnolle) et 4€ pour les 7 de 7 ans.

Animation musicale par Meliblouw des années 80 à nos jours.

Durant l’après-midi, visite de Saint-Nicolas. Ramène ton plus beau dessin pour le grand Saint et il t’offrira un petit cadeau.

Réservation obligatoire au 0497/10 34 71 (Wallez Nicolas), 0497/78 48 14 (Comblez Emilie) ou 0475/93 44 99 (Dubois Sébastien).

Le cirque Achille Zavatta à le plaisir de vous présenter le 1er cirque de Noël de Ath.

A cette occasion ce ne seront pas seulement chevaux, poneys, lamas, chameaux et dromadaires mais également jongleurs, clowns, mentaliste, illusionniste, acrobates et trapéziste qui vous présenteront ce spectacle féérique sur le thème et la magie de Noël.

2h00 de Grand spectacle de Noël pour toute la famille présenté sous un chapiteau agréablement chauffé.

Où :

Site Bilhée

Chemin Des Peupliers

7800 Ath

Tarif : à partir de 5€

Les dates

Mercredi 11 décembre: de 16hrs à 18hrs

Vendredi 6 et 13 decembre  de 18hrs à 20hrs

Samedi 7 et 14 décembre : de 20hrs à 22hrs

Dimanche 8 et 15 décembre : de 16hrs à 18hrs

Comme chaque année la Royale chorale Rencontre et ses choeurs d'enfants , Sonn'Ath, CAnt'Ath et Cant'Athdo chanteront Noël pour les aînés le samedi 7 décembre dans les maisons de repos " La Roselle "  dès 15h,  "Sûr Abri" dès 15h30 " et "Les Primevères"  à 17h. ainsi que le 11 janvier 2020 à 14h30 à la maison de repos de L'Esplanade

Les services communaux seront fermés ce vendredi 6 décembre après-midi à partir de 12h.

Si vous souhaitez nous laisser un message, vous pouvez le faire via la boite aux lettres située Rue de Pintamont, via l’adresse info@ath.be ou le répondeur du 0476 94 61 59.

Votre demande sera traitée prioritairement dès l’ouverture des services ce lundi 9 décembre.

La permanence des services Population et Etat civil de ce samedi 7 décembre de 10h à 12h est maintenue.

Certains documents administratifs peuvent toujours être demandés via l’e-guichet du site web communal accessible directement via www.ath.be/e-guichet

Les samedis 7 et 28 décembre, la bibliothèque vide son stock!

Durant 2 journées, la bibliothèque vous propose d'acquérir des livres dans un très bon état à 1€.

De 9h à 18h, nos portes vous seront ouvertes, dans une ambiance chaleureuse. Chocolat chaud et crêpes seront à déguster toute la journée, une douceur pour bien se réchauffer!

Infos

Boulevard du Château, 16

7800 Ath

Tél : 068/681.340

Courriel : bib.com@ath.be

L'ASBL "Mon Quartier" a le plaisir de vous inviter à son 10ème marché de Noël les 7 et 8 décembre en la salle du Quai de l'Entrepôt.

Au programme :

Samedi 7 décembre 14-21h :

14h : Ouverture du marché

15h: Danse des géants

16h : Groupe de danse "TEAM DANCE FOREVER"

19h : Tour de chant de la chanteuse "S'MAILY"

Dimanche 8 décembre

11h : Ouverture du marché

12h : Diner avec la fanfare des "MERCENAIRES"

14h : Danse des géants

15h : Passage du Père Noël

16h : Concert de la choral "ZIK-ZAAK"

Durant tout le week-end bar, petite restauration et animations pour les enfants.

Infos et réservation : 

Repas : 0476/99.63.36

Emplacement (20€/jours) : 0495/60.76.73

Alors que les fêtes de fin d’année sont déjà bien présentes, certains nagent dans l’abondance tandis que d’autres souffrent de la faim, mais aussi de manque de contact social. C’est pour cette raison que la ville d’Ath lance à nouveau l’opération « Chaleur au cœur ».

L’initiative avait été lancée par l’ex-bourgmestre Marc Duvivier en 2016 en collaboration avec l’ASBL Saint-Vincent de Paul et d’autres associations de bénévoles, les représentants des Paroisses catholique et l’Agence Locale pour l’Emploi. Le tout était coordonné par le Plan de Cohésion Sociale d'Ath.

Aujourd’hui, le nouveau bourgmestre a tenu à apporter quelques changements « En effet, à partir de ce 2 décembre, notre projet « Chaleur au cœur » revient avec un changement d’endroit : au local de la Grand Rue des Bouchers, 10. Nous proposerons un repas trois fois par semaine (les lundi, mercredi et vendredi). Et ce, toute l’année et plus uniquement pendant la période hivernale. Ce projet permet d’apporter un soutien alimentaire aux personnes qui en ont besoin mais cela permet également de créer un espace de rencontres et de dialogues entres personnes fragilisées, mais tout un chacun a le droit de venir y manger également ».

Toute la semaine ?

« Dans le futur, nous espérons l’ouvrir toute la semaine. Mais dans l’immédiat, nous ne pouvons assurer que les trois jours. On espère que le succès sera grandissant car le nouvel endroit sera plus propice. »

Les locaux de « Chaleur au Cœur » sont des lieux pour celles et ceux qui souhaitent échanger un moment convivial et ainsi rompre la solitude autour d’un repas chaud », explique le président du CPAS, Jérôme Salingue. Le bourgmestre Bruno Lefèbvre ne manque pas d’adresser « un merci aux nombreux bénévoles sans qui ce projet ne serait pas possible et surtout un merci à toute l’équipe de l’AJI pour le beau travail réalisé pour ce projet. »

Des repas seront préparés avec soin par le personnel de la cuisine Georges Roland et ceux du CPAS ainsi que des bénévoles y seront servis pour une somme modique : 1,5 euros par enfant et 2,5 euros par adulte.

Chaleur au cœur déménage grand-rue des Bouchers

Voici les informations pratiques quant à cette belle initiative de la ville d’Ath qui n’est pas la première opération du genre.

Quand ? Un repas trois fois par semaine (lundi, mercredi et vendredi) toute l’année et plus uniquement pendant la période hivernale. Les repas seront servis de 12h à 13h30.

Où : local de la grand-rue des Bouchers, 10 qui appartient aux Faucons Rouges.

Réservations  : Pour la bonne organisation des repas, la Ville vous invite à réserver minimum 48h à l’avance au :0474/83.00.74

Tarif  : un prix modique, soit 1,5 € par enfant et 2,5 € pour un adulte.

Ce dimanche 1er décembre, en compagnie du grand Saint-Nicolas, des représentants de la LLA se sont rendus dans plusieurs communes de l’entité athoise pour choyer les petits et grands enfants moins chanceux ! Des rires et du bonheur dans les yeux en récompense… Pour une première, c'est une belle réussite !

Samedi 7 décembre, le cinéma L’Écran invite les familles à découvrir trois films d’animation pour le plaisir des petits, mais aussi des plus grands !

À 14h, voici le nouveau programme de la Chouette du cinéma : Loups tendres et loufoques. Cette fois, elle a rassemblé plusieurs courts métrages autour de la figure du grand méchant loup Grand ? Méchant ? Vraiment ? Non, pas du tout ! À travers six petits films drôles, poétiques et pédagogiques, il invite petits et grands à voir autrement les loups de nos contes.

Arnaud Demuynck, le réalisateur du film, fera l’honneur de sa présence ! À l’issue de la projection, il proposera aux enfants une animation sous la forme d’un kamishibai. À voir dès 3 ans.

À 16h, le public aura l’honneur de découvrir en avant-première Le Voyage du Prince, de Jean-François Laguionie. Sa maîtrise graphique, son inventivité dans la construction de mondes imaginaires, son amour pour la rêverie et la méditation font du Voyage du Prince un film unique, d’un charme indéfinissable. Il pose – à hauteur des enfants ! – des questions philosophiques importantes sur le désir d’explorer ou au contraire le contentement de soi, la civilisation ou la sauvagerie, le développement ou la décroissance… À voir dès 8 ans.

À 18h, vu le succès rencontré, le cinéma rediffuse La fameuse invasion des ours en Sicile, de Lorenzo Mattoti. Une adaptation du célèbre conte de Dino Buzzati qui, tout en en réduisant le foisonnement narratif, en préserve la poésie, et constitue une rareté originale dans le monde habituel de l’animation.

Drôle, intelligent, émouvant, réflexif et pédagogique, ce coup d’essai confronte deux univers singuliers pour un résultat aussi étonnant qu’excitant. Du grand art, au service d’une histoire pleine de rebondissements et d’humour tragi-comique : une pépite pour les enfants comme pour les adultes. À voir dès 6 ans.

Enfin à 20h30, pour clôturer la journée, les cinéphiles ne manqueront pas la seule projection du film , en version originale. Une adaptation élégante du célèbre roman Le Chardonneret écrit par Donna Tartt qui a obtenu le prestigieux Prix Pulitzer en 2014. On est emporté par la photographie de Roger Deakins et la performance émouvante du jeune Ansel Elgort, tout en intériorité, et de Nicole Kidman, délicate et subtile.

Infos

Cinéma L'ÉCRAN

Dans la cour du Château Burbant

Rue du Gouvernement, Ath

6€ - 1,25€ (Article 27) – 52€ abonnement de 10 séances

5€ pour les étudiants – 5 SolATois

068/681.940 – info@cinemalecran.be

Les grands aussi ont droit à leur Saint-Nicolas !

Vendredi 6 décembre à 20h, Charlie Winston, auteur, compositeur et interprète, prendra possession de la scène du Palace pour une heure trente de musique, teintée de pop et d’électro, aux influences britanniques, indiennes et africaines.

 Cela va faire bientôt 10 ans que Charlie Winston s’est installé dans le paysage musical. Depuis son désormais mythique Like a Hobo, il enchaîne les titres à succès. L’homme à l’incontournable chapeau revient, 3 ans après son dernier album Curio City, avec son nouvel opus Square 1. Une expression qui désigne en anglais l’idée de recommencer à zéro.

 Avec Square 1, Charlie Winston dévoile sous un jour nouveau des thèmes qui lui sont chers, de l’art de vivre aux sujets plus engagés comme celui des réfugiés politiques. Les paroles de ses morceaux respirent l’espoir et l’inspiration. Il se dit même que ce 4e album est le travail le plus honnête, le plus personnel et le plus socialement conscient de Charlie Winston. Par sa musique, son objectif n’est pas de prêcher, mais de prendre la responsabilité d’entamer la discussion, de poser des questions et de susciter l’inspiration.

 Avec cet album, Charlie Winston effectue un retour aux sources évident. La pop a toujours la place belle dans travail. Son dernier opus est fleuri de tubes qui font fureur. Avec Here I Am, il établit un lien entre les difficultés scolaires et les notions de succès et d’échec dans la vraie vie. Photograph et le légèrement dansant The Weekend, quant à eux, afficheront à coups sûrs un joli sourire au coin des lèvres de ceux qui l’écouteront. La seconde partie de l’album se révèle plus mélancolique, l’artiste britannique s’affranchit de thèmes plus poignants,  comme celui de remonter la pente après des moments difficiles (Get Up Stronger).

Une fin d’année musicalement forte

La Maison Culturelle d’Ath est heureuse de pouvoir accueillir un tel artiste sur la scène du Palace. La culture pop et britannique sera à l’honneur le soir du 6 décembre, tel un cadeau de Saint-Nicolas pour petits et grands amateurs de sonorités d’outre-Manche.

INFOS

Vendredi 6 decembre à 20h

Palace, rue de Brantignies,4, Ath

068 68 19 99 - billet@mcath.be

30€ / 20€ abo. / 20€ -26 ans / 15€ abo. Jeunes / 1,25€ Art. 27